Mononc' Serge — Rachel song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Rachel" by Mononc' Serge.
Lyrics
Moi je connais un bar qu’on appelle chez Miloud
C’est un très chic endroit pour lever le coude
Si en ce lieu, la bière est à peine abordable
Au sujet de Rachel on n’dira rien de semblable
Ce n’est qu’après que nous eûmes tous deux dansé
Que je pris conscience de son âge avancé
À en croire que les formes rondes et folles
Sont toujours mieux conservées dans l’alcool
Elle m’a invité - Cochonne
À venir manger — Cochonne
Un bol très fumant de sa soupe aux betteraves
Et moi dont la bédaine émettait des sons suaves
Je suis allé chez Rachel
Et sur son plancher — Rachel
J’ai mis à sécher — Rachel
Mes semelles
Car il faut tâcher — Rachel
De ne pas tacher — Rachel
La carpette qui chez Rachel
Est si belle
La soupe n'était pas en route pour l’intestin
Que déjà la snoraude hasardait sa main
Et je sus pourquoi après mille ans de chicane
Les hommes ici-bas tiennent encore aux femmes
Bref, au bowling ç'aurait été un abat
Dans la Bible on aurait dit la reine de Saba
Le frère Godette, s’il s'était glissé sous les couvertes
Eût conclu comme moi à une langue experte
Elle avait 30 dents — Cochonne
Mais plus de trente ans — Cochonne
Elle avait trente dents
Mais plus de trente ans
Et j’entendais «gland «Quand elle disait «grand «Sans son partiel
Oh! Rachel
Je suis allé chez Rachel
Et j’ai alléché Rachel
Car elle m’a léché - Rachel
Les aisselles
Quant au steak haché - Rachel
Qu’on vend au marché - Rachel
L’est aussi passé date
Mais ne fera pas battre
Votre petite patate
Comme sut le faire la donzelle
Tandis qu’elle ronflait comme un aspirateur
Je franchis sans bruit le seuil de sa demeure
Titubant dans l’aube remplie de neige
Content d’avoir fait un beau tour de maneige
Dans ce bar où la bière est à peine abordable
Elle ne demande qu'à s’inviter à votre table
Jeune coq, sachez qu’il vaut parfois la peine
De tremper ses lèvres dans la cuvée ancienne
Ce sont des matantes cochonnes
Que presque tout tente — Cochonnes
N’ayez crainte de ce que l’ampleur de leur vice
Soit en proportion du nombre de leurs varices
Et si c’est péché - Rachel
D’aller souper chez Rachel
Rarement ce péché - Rachel
Se renouvelle
Car s’il y a tout chez Rachel
Pour plaire au toucher — Rachel
Pour le regard, dis
C’est par le lieu-dit
Pour faire d’un jeudi
Un grand festin pour les prunelles
Lyrics translation
I know a bar called Miloud's.
This is a very chic Place to lift the elbow
If in this place beer is hardly affordable
About Rachel we will not say anything similar
It wasn't until we both danced
That I became aware of his advanced age
To believe that the round and crazy shapes
Are always better preserved in alcohol
She invited me-naughty
Coming to eat-Cochonne
A very steaming bowl of his beet soup
And me whose bedaine made soft sounds
I went to Rachel's.
And on her floor — Rachel
I put to dry — Rachel
My soles
Because you have to try-Rachel
Not to stain — Rachel
The carpet that Rachel's
Is so beautiful
The soup was not on its way to the intestine
That the snoraude was already risking her hand
And I know why after a thousand years of baffling
Men down here still care about women
Anyway, bowling would have been a hit.
In the Bible it would have been called The Queen of Sheba
Brother Godette, if he had slipped under the covers
Would have concluded like me to an expert language
She had 30 teeth-slut
But more than thirty years-Naughty
She had thirty teeth
But more than thirty years
And I could hear "Acorn" when she said " big " without her partial
Oh! Rachel
I went to Rachel's.
And I turned on Rachel
Because she licked me-Rachel
Armpit
As for minced steak-Rachel
That we sell at the market - Rachel
The is also past date
But will not beat
Your little potato
As the maiden knew how to do it
While she snored like a vacuum cleaner
I cross without noise the threshold of his dwelling
Wobbling in the snow - filled Dawn
Glad I had a nice ride.
In this bar where beer is barely affordable
She only asks to invite herself to your table
Young cock, know that it is sometimes worth it
Dipping her lips in the old cuvée
These are dirty matantes
That almost everything tempts-pigs
Fear only the magnitude of their vice
Or in proportion to the number of their varicose veins
And if it's sin - Rachel
Going to dinner at Rachel's
Rarely this sin-Rachel
Is renewed
Because if there's everything at Rachel's
To please the touch-Rachel
For the look, say
It is by the place-said
To make a Thursday
A great feast for prunes