Monika Herz — Charly, ade song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Charly, ade" by Monika Herz.
Lyrics
Sie laden mich zur Hochzeit ein,
da wird getanzt, da gibt es Wein,
da gibt es auch ein Wiederseh’n.
Denn der, der heute Hochzeit macht,
der hat mal nur an mich gedacht,
er wollt' mit mir durch’s Leben geh’n.
Bis dann doch alles anders kam
und das war heut' vor einem Jahr,
als er ein and’res Mädchen nahm,
das meine beste Freundin war.
Charly, ade.
Also dann, also dann,
Charly ade.
Charly, ade.
Also dann, also dann,
scheiden tut weh.
Sie laden mich zur Hochzeit ein,
da wird' ich wie ein Schatten sein
und die Erinnerung ist da.
Da wird gelacht, da klingt Musik.
Ich bin dabei und wünsche Glück,
doch niemand fragt, was mir geschah.
Und wenn das Fest am schönsten ist
dann geh' ich in die Nacht hinaus.
Und wenn er sie vor allen küsst,
bin ich allein, allein zu Haus.
Charly, ade.
Also dann, also dann,
Charly ade.
Charly, ade.
Also dann, also dann,
scheiden tut weh. (2x)
Lyrics translation
They invite me to the wedding,
there is dancing, there is wine,
there is also a reunion.
Because the one who makes a wedding today,
he once thought only of me,
he wants to go through life with me.
Until then everything came differently
and that was a year ago today,
when he took another girl,
that was my best friend.
Charly, ade.
Well then, well then,
Charly ade.
Charly, ade.
Well then, well then,
a divorce hurts.
They invite me to the wedding,
I'll be like a shadow
and the memory is there.
There is laughter, there sounds music.
I am there and wish happiness,
but no one asks what happened to me.
And when the festival is at its best
then I go out into the night.
And when he kisses her in front of everyone,
am I alone, alone at home.
Charly, ade.
Well then, well then,
Charly ade.
Charly, ade.
Well then, well then,
a divorce hurts. (2x)