Mokoma — Liiton Loppu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Liiton Loppu" by Mokoma.
Lyrics
Aurinko matkaa länteen kultavaunuissaan
Taivaanranta hiljaa sammuu,
Kuten liekki minussa
Olet saanut kaiken omistani loppumaan
Silti pian idästä jo saavut lisää vaatimaan
Voi kuinka minua rakastatkaan
En kasvojeni uurteilla jaksa kantaa enää pisaraakaan
On kasvojeni uurteilla surun levittämää piikkilankaa
Aamu lupaa pahaa, ilta vielä pahempaa
Jos enää vähintäkään pyydät,
Ei jää jäljelle mitään
Olen vain nahkaa, luita joita kolottaa
Viiltäko se veitsi paljon, millä minut palkitaan
Voi kuinka minua rakastatkaan
Ei kasvojeni uurteilla karehdi hymy edes vähäinenkään
Voi kasvojeni uurteilta lukea ihmishädän päiväkirjaa
En kasvojeni uurteilla jaksa kantaa enää pisaraakaan
On kasvojeni uurteilla surun levittämää piikkilankaa
Ei kasvojeni uurteilla karehdi hymy edes vähäinenkään
Voi kasvojeni uurteilta lukea ihmishädän päiväkirjaa
Lyrics translation
The sun travels west in its golden chariot
The skyline quietly goes out,
Like a flame in me
You've put an end to everything I own.
Yet soon you will arrive from the east to demand more
Oh, how you love me
I can't bear another drop with the grooves of my face.
There's a barbed wire spread by grief on my face.
Morning promises evil, evening even worse
If you ask any more,
There's nothing left.
I'm just leather, bones to burrow.
Does that knife cut me a lot with which to reward me?
Oh, how you love me
Not even a faint smile curled up on my face.
You can read the Journal of human distress in my face.
I can't bear another drop with the grooves of my face.
There's a barbed wire spread by grief on my face.
Not even a faint smile curled up on my face.
You can read the Journal of human distress in my face.