Mokoma — Kiellän itseni song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kiellän itseni" by Mokoma.
Lyrics
Olen tässä, pieni piste
Punaiseksi maalattu
Pelokkaana kierrän karttaa
Luottin suuntaviittoihin
Ja pian ymmärsin
Johdattivat minut harhaan
En tiedä kuka olen
En voi ymmärtää
Kiellän itseni
Jään ulos hämärään
En tiedä missä olen
En voi ymmärtää
Kiellän nimeni
Ja huudan häpeään
Jaksaa, jaksaa!
Puita kaatuu, tanner pauhaa
Ei päästä metsä pois
Ei anna hetken rauhaa
Ja vielä piruuttaan
Kantaa minun nimeä
Minä kannan sille kaunaa
En tiedä kuka olen
En voi ymmärtää
Kiellän itseni
Jään ulos hämärään
En tiedä missä olen
En voi ymmärtää
Kiellän nimeni
Ja huudan häpeään
Jaksaa, jaksaa!
Lyrics translation
I'm here, little dot
Painted red
Scared to go round the map
I relied on directional references
And soon I understood
Led me astray
I don't know who I am
I can't understand
I deny myself
I'll stay out in the dusk.
I don't know where I am
I can't understand
I deny my name
And I scream in shame
Hold on, hold on!
Trees falling, tanner roaring
Don't let the forest go away.
Will not give a moment's peace
And still his devil
Carries my name
I hold a grudge against it.
I don't know who I am
I can't understand
I deny myself
I'll stay out in the dusk.
I don't know where I am
I can't understand
I deny my name
And I scream in shame
Hold on, hold on!