Mokobé — Mali Kadi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mali Kadi" by Mokobé.
Lyrics
Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi
Le drapeau vert-jaune-rouge, c’est tous les jours la couverture de mon cœur
Mali kadi haaaan
Ooumou Sangaré, Mokobé, aïe
Mali Kadi haaan
Aïe, OK, hé
Mali kadi, Mali ba, Mali puissanci, l’empire mandingue oui ça vient d’ici
Tu veux kiffer, viens-viens par ici, l’ambiance commence dès qu’on est à Roissy
Bamako c’est nous, ouais, si si, la famille est là ouais, si si
T’as ramené tout ce qu’il faut et plein de
Les cousins t’enchaînent avec leurs soucis
Mais t’es content d'être là donc t’apprécies
Tu sais pas quand tu rentres, y a rien de précis
Le soleil frappe comme les darons, n'écoute pas les «on dit»
Ça débarque à toutes les saisons, le faso est riche, crois-moi
Y a beaucoup de raisons, va voir ton
L’or, le riz, le mil et le coton, carrefour ethnique
On est plus de quatorze millions
On s’mêle entre les taxis jaunes, les Sotrama qui défilent
Même au pays on veut être le prince de la ville
Mali kadi haaaaan
Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi
Le Mali est un beau pays, wallay
On est fier de notre patrie, wallay
Que notre peuple soit béni, inch’Allah
Alaka noro ya ké, amina
Ça plaisante sur les noms de famille, si nang ouya
On partage tout entre nous, ya ti gui ya
Du verre à la théière, de la théière au verre
Feuilles de menthe sucrée, seuls les vrais savent le faire
La diaspora, une colonne vertébrale pour le Mali (diasma)
On a rendez-vous avec l’avenir donc on investit
La force réside dans l’action donc on s’investit
L’amour d’un patriote, ça n’a pas de prix
L'économie doit marcher et soigner son entorse
Le mépris d’autrui sert à rien, faut qu’on avance
Notre identité n’est pas avant nos origines, nos cultures
Voilà ce qu’il faut défendre
Tu vas m’prendre pour un fou mais j’suis sérieux
C’est pas Christophe Colomb qui a découvert l’Amérique
C’est Bakary II
Mali kadi haaaaan
Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi
Bienvenue dans mon bled à Bamako
C’est ma vie, le Mali, c’est mon pays
Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi
Le drapeau vert-jaune-rouge, c’est tous les jours la couverture de mon cœur
Lyrics translation
Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi
The green-yellow-red flag is every day the cover of my heart
Mali kadi haaaan
Ooumou Sangaré, Mokobe, oïe
Mali Kadi haaan
Ouch, OK, hey
Mali kadi, Mali ba, Mali puissanci, the Mandingo empire yes it comes from here
You want to kiffer, come - come here, the mood starts as soon as we're in Roissy
Bamako it's us, yeah, if so, the family is there yeah, if so
You brought everything you need and plenty of
The cousins chain you with their worries
But you're happy to be here so you enjoy
You don't know when you get home, there's nothing specific
The sun strikes like the darons, do not listen to them "they say»
It lands in all seasons, faso is rich, believe me
There are many reasons, go see your
Gold, rice, millet and cotton, ethnic crossroads
We're over fourteen million
We mingle between the yellow taxis, the Sotrama that parade
Even in the country we want to be the prince of the city
Mali kadi haaaaan
Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi
Mali is a beautiful country, wallay
We're proud of our homeland, wallay.
May our people be blessed, inch'allah
Alaka Noro ya ké, amina
It jokes about surnames, si Nang ouya
We share everything between us, ya Ti gui ya
From glass to teapot, from Teapot to glass
Leaves of sweet mint, only the real ones know how to do it
The diaspora, a backbone for Mali (diasma)
We have an appointment with the future so we invest
The strength lies in action so we invest
The love of a patriot is priceless
The economy must walk and cure its sprain
The contempt of others serves no purpose, we must move forward
Our identity is not before our origins, our cultures
Here's what to defend
You're gonna think I'm crazy, but I'm serious.
It was not Christopher Columbus who discovered America
It's Bakary II.
Mali kadi hayan
Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi
Welcome to my bled in Bamako
This is mas vie, Mali, this is my country
Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi, Mali kadi
The green-yellow-red flag is every day the cover of my heart