Mokobé — African fiesta song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "African fiesta" by Mokobé.
Lyrics
Africa, tout le monde fait le show
(Africa, tout le monde fait le show)
Africa, y a la fiesta à gogo
(Africa, y a la fiesta à gogo)
Africa, y a l’ambiance partout partout hé oh oh oh
Oh oh Africa fiesta
L’Afrique c’est pas la Ferme Célébrités
Ne juge pas mal si t’as pas visité
J’viens casser le mythe des touristes dans la marmite
On mange pas l’homme, que personne s’excite
Ce qui est plus fort que l'éléphant c’est la brousse
Les reportages, c’est ça qui t’fout la frousse
Nous aussi on a des zoo, des 4×4, des grandes maisons, va l’dire aux autres
On apprend pas à un poisson à nager
Dès qu’on se met dans l’ambiance, là c’est danger
Ton pied, mon pied, on est collé-serré, pointé, sointé, cimenté
Go
Africa, tout le monde fait le show
(Africa, tout le monde fait le show)
Africa, y a la fiesta à gogo
(Africa, y a la fiesta à gogo)
Africa, y a l’ambiance partout partout hé oh oh oh
Oh oh Africa fiesta
Aïe
Pas d’os dans le nez, ni de lances
On marche pas tout nu la feuille où tu penses
Viens je t’emmène, fais-moi confiance
L’Afrique aussi c’est l'élégance
Découragement: on veut pas ça
On aime la victoire comme Manchester au Barça
On profite de la vie, qu’est-ce t’attends
Mange-la, croque-la, déguste-là, go
T’as vu Mowgli ou Tarzan, à ce qu’il paraît
Tu crois qu’le lion c’est le roi de la forêt
Arrête de lire ces bêtises dans le BD
Tu crois que Kirikou existe, mais t’es un te-bê
J’change le négatif en positif, tu sais que j’ai raison
Tout le monde en position
Africa fiesta, on fait pas la siesta
T’es convaincu, OK, basta
Africa, tout le monde fait le show
(Africa, tout le monde fait le show)
Africa, y a la fiesta à gogo
(Africa, y a la fiesta à gogo)
Africa, y a l’ambiance partout partout hé oh oh oh
Oh oh Africa fiesta
(Yeah, aïe)
Yé si abobou ndou boubou ndou boubou ndou
Chantez, mets-nous la zik là, wouh yeah oh
Wouh yeah
Si kalélo hé lélo, si kalélo hé lélo
Si k', si k' si k'
Mon Afrique est en ébullition, mon Afrique est en effervescence
Berceau de l’humanité mais aussi de la joie
Tu sais, Africa, un jour tu seras élevée
Oh oh oh oooh
OK, l’Afrique est vaste mais on va essayer de représenter un max
Cameroun, Gabon, OK, Mali Sénégal, OK, Mauritanie, Guinée, OK
Bénin, Togo, OK, Côte d’Ivoire, Congo, OK, Algérie, Maroc, Tunisie, OK,
Cap-Vert, Djibouti, Niger, OK, Tchad, Nigeria, Ghana, OK, Madagascar,
Centr-Afrique du Sud, Gambie, Burkina, Kenya, OK, les Antilles, Haïti, Réunion,
Comores, Mayotte, Burundi, Rwanda, OK, Île Maurice
Africa, tout le monde fait le show
(Africa, tout le monde fait le show)
Africa, y a la fiesta à gogo
(Africa, y a la fiesta à gogo)
Africa, y a l’ambiance partout partout hé oh oh oh
Oh oh Africa fiesta
Lyrics translation
Africa, everybody does the show
(Africa, everyone does the show)
Africa, and the party at gogo
(Africa, and the party at gogo)
Africa, the mood is everywhere everywhere hey oh oh oh
Oh oh Africa Party
Africa is not the farm celebrities
Do not misjudge if you have not visited
I come to break the myth of tourists in the pot
We don't eat the man, let no one get excited
What is stronger than the elephant is the Bush
Reporting is what makes you nervous
We also have zoos, 4×4, big houses, tell the others
You don't teach a fish to swim
As soon as we get in the mood, there's danger
Your foot, my foot, we are glued-tight, pointed, cared for, cemented
Go
Africa, everybody does the show
(Africa, everyone does the show)
Africa, and the party at gogo
(Africa, and the party at gogo)
Africa, the mood is everywhere everywhere hey oh oh oh
Oh oh Africa Party
Have
No bones in the nose, no Spears
We don't walk all naked the sheet where you think
Come I'll take you, trust me
Africa too is elegance
Discouragement: we don't want that
We love victory like Manchester at Barca
We enjoy life, what are you waiting for
Eat it, chew it, taste it, go
Have you seen Mowgli or Tarzan, apparently?
You think the lion is the king of the forest
Stop reading this nonsense in the comic
You think Kirikou exists, but you're a TE-bê
I'm changing the negative to positive, you know I'm right
Everybody in position.
Africa fiesta, we don't take a nap
You're convinced, okay, enough.
Africa, everybody does the show
(Africa, everyone does the show)
Africa, and the party at gogo
(Africa, and the party at gogo)
Africa, the mood is everywhere everywhere hey oh oh oh
Oh oh Africa Party
(Yeah, ouch)
Yé si abobou ndou boubou ndou boubou ndou
Sing, put the zik there, wouh yeah oh
Wouh yeah
If kalélo Hey read it, if kalélo Hey read it
Yeah k', yeah k 'yeah k'
My Africa is boiling, My Africa is boiling
Cradle of humanity but also of joy
You know, Africa, one day you'll be raised
Oh oh oh oooh
OK, Africa is vast but we will try to represent a max
Cameroon, Gabon, OK, Mali Senegal, OK, Mauritania, Guinea, OK
Benin, Togo, OK, Côte d'ivoire, Congo, OK, Algeria, Morocco, Tunisia, OK,
Cape Verde, Djibouti, Niger, OK, Chad, Nigeria, Ghana, OK, Madagascar,
Central-South Africa, Gambia, Burkina, Kenya, OK, the West Indies, Haiti, reunion,
Comoros, Mayotte, Burundi, Rwanda, OK, Mauritius
Africa, everybody does the show
(Africa, everyone does the show)
Africa, and the party at gogo
(Africa, and the party at gogo)
Africa, the mood is everywhere everywhere hey oh oh oh
Oh oh Africa Party