Mokaiesh — Jeux De La Vie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Jeux De La Vie" by Mokaiesh.
Lyrics
O jeux de la vie épanouis
C’est du tirage au sort
Ca te dirait qu’on taille
Dans la nuit
Façon chasse au trésor
Je nous pousserais des ailes
On prendrais mon fils qui dort
Je te promets pas le Ritz
Mais du pastel plein le décor
O jeux des rêves évanouis
Les gagnants sont presque morts
A Shanghai ou à Paris
On s’occupe on compte les scores
Vient qu’on trouve une rade
Direction sud ou nord
Ou les mouettes bavardent
Voilier sur le port
Oh oh oh oh oh oh
O jeux de la vie
Qui a un prix
C’est le malin qui préside
Je m’en remettrais au blé
En épis à l’horizon limpide
Je détacherai tes cheveux
T’apaiseras mes doigts qui tremblent
Je promets pas le bon dieu
Mais peut-être un môme qui te ressemble
Oh oh oh oh oh oh
Et si ça tourne pas
Aussi rond que j’y crois
Que mes folies ont toujours tort
Je comprendrais tout ça
Je comprendrais tout ça
Tes désirs tes choix
Ou je comprendrais pas
Mais ça ira
Ca ira
Viens là on y va
Oh oh oh oh oh oh
Lyrics translation
O fulfilling games of life
It's a draw.
It looks like we're cutting.
In the night
Treasure hunt way
I'd push our wings
We'd take my sleeping son.
I can't promise you the Ritz.
But pastel full decor
O fainted Dream games
The winners are almost dead
Shanghai or Paris
We take care we count the scores
Just that we find a rade
Direction south or North
Or seagulls chatter
Sailboat on the harbor
Oh oh oh oh oh oh
O games of life
Who has a price
It's the smart guy who presides.
I would rely on wheat
In ears on the clear horizon
I'll untie your hair
You'll soothe my trembling fingers
I don't promise God.
But maybe a kid who looks like you
Oh oh oh oh oh oh
And if it doesn't turn out
As round as I believe
That my follies are always wrong
I'd understand all that.
I'd understand all that.
Your desires your choices
Or I wouldn't understand
But it'll be fine.
It'll be fine.
Come here, let's go.
Oh oh oh oh oh oh