Mojinos Escozios — No se puede fuma (Parte primera) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "No se puede fuma (Parte primera)" by Mojinos Escozios.
Lyrics
Estaba fumándome un sigarro en la sombra de un olivo
Y allí en el árbo en lo arto había un lagarto que me dijo:
¡Qué pasa caniho!
Fumándote un sigarrito
¿Te parese bonito?
Yo entiendo que tú fumes en er campo ta que no está prohibido, er campo es de
todos por eso fuma tranquilo
En er campo no hay tesho, estás en tu deresho, asín que fúmatelo a pesho…
Pero yo nunca he fumao ni fumaré
Ni tampoco fumo
Y me estás echando en la cara tó el humo
Me fui de allí corriendo por patas y me escondí pa fumá
Detrás de una mata donde había una vaca que me dijo:
¡Qué pasa caniho!
Fumándote un sigarrito
¿Te parese bonito?
Yo que estaba tan tranquila tumbá patas arriba tomando el sol pa que me salga
la leshe calentita
Respirando aire puro, respirando aire der campo, respirando el aroma de las
majás que voy dejando…
Yo que nunca he fumao ni fumaré
Ni tampoco fumo
Y vienes a echarme en la cara tó el humo
Me fui mu ligero corriendo del campo
Me fui pa la sierra
Me escondí en una cueva, agachao y encogío detrás de una piedra
Y cuando estaba más tranquilo, me ensendí un sigarrito…
(Y le endiñé una calaíta que me llegó hasta lo más hondo de mí mismo ¡Gloria
bendita! Eso no era humo, eso era perfume de tabaco que al introducirlo en mi
pesho me ensanchó los pulmones y me encogió los sobacos…)
Y en ese momento de pasión y devosión
Un oso que allí estaba acostao me dijo:
¡Qué pasa caniho!
Fumándote un sigarrito
¿Te parese bonito?
Tú fumando y yo invennando
Yo que nunca he fumao ni fumaré
Ni tampoco fumo
Y me estás llenando la cueva de humo
Salí de allí corriendo loco perdío y con er sigarro en la boca ensendío con la
cabesa levantá me introduje en er río
Y cuando estaba con el agua hasta er cuello
Una carpa me entró a degüello y me dijo:
¡Qué pasa caniho!
Fumándote un sigarrito
¿Te parese bonito?
Se lo voy a desí a la Guardia Siví
O musho peó se lo voy a desí a la peña der Grimpí…
Yo que nunca he fumao ni fumaré
Ni tampoco fumo
(a ver si cohe el shiste)
Y me estás llenando el agua de humo.
No fumo más, No fumo más, no fumo más
Al finá se ha salío con la suya la Mersedes Milá
Lyrics translation
I was smoking a cigar in the shade of an olive tree
And there in the tree in the arto there was a lizard that said to me:
What's up, caniho?
Smoking a cigarette
Did I look nice to you?
I understand that you smoke in er Ta field that is not forbidden, er field is of
that's why everyone smokes quietly
In er camp there is no tesho, you're in your deresho, as if smoke it to pesho…
But I've never smoked, and I'll never smoke.
I don't smoke either.
And you're throwing smoke in my face
I ran out of there on my feet and hid for smoke
Behind a bush where there was a cow that told me:
What's up, caniho?
Smoking a cigarette
Did I look nice to you?
I was so quiet lying upside down basking in the sun pa let me out
the hot leshe
Breathing pure air, breathing air der campo, breathing the scent of the
Majas I'm leaving…
I have never smoked nor will I smoke
I don't smoke either.
And you come to throw smoke in my face
I went very lightly running from the field
I went to the saw
I hid in a cave, crouched and shrank behind a stone
And when I was quieter, I lit a cigarette.…
(And I set him a little cove that reached me to the depths of myself glory
blessed! That wasn't smoke, that was tobacco perfume that when I introduced it into my
pesho widened my lungs and shrunk my armpits…)
And in that moment of passion and devotion
A bear that was lying there told me:
What's up, caniho?
Smoking a cigarette
Did I look nice to you?
You smoking and I inventing
I have never smoked nor will I smoke
I don't smoke either.
And you're filling my cave with smoke
I came out of there running mad lost and with ER sigarro in the mouth ensendio with the
cabesa lifted me into ER River
And when I was with the water up er neck
A tent went in my throat and told me:
What's up, caniho?
Smoking a cigarette
Did I look nice to you?
I'll give it to the Sivi Guard.
O musho PEO I'm going to desí to The Rock right Grimp…
I have never smoked nor will I smoke
I don't smoke either.
(see if cohe the shiste)
And you're filling my water with smoke.
I don't smoke anymore, I don't smoke anymore, I don't smoke anymore
At last he got away with the Mersedes Mila