Mohsen Namjoo — Ey Kash (I Wish) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ey Kash (I Wish)" by Mohsen Namjoo.
Lyrics
دست بردار از این میکدهی سر به سری
پای بگذار به اون راهی که فکر کنی بهتری…
که فقط،
فکر کنی بهتری…
دست بردار و برو، ول کن این خم ساغری
ای عشق با تو حرف میزنم، ای رنج مگر آجری…
بیچاره ما که پیش تو از خاک کمتریم
ما را نه غم دوزخ و نه حرص بهشت است…
ای دهر تو بخور این راه را کلاً، که ما نخواستیم داوری…
ای کاش، ای کاش، ای کاش…
داوری، داوری، داوری…
در کار، در کار، در کار…
کاشکی، کاشکی، کاشکی…
قضاوتی، قضاوتی، قضاوتی…
در کار، در کار، در کار…
بگذار تا مقابل روی تو بگذریم، دزدیده در شمایل خوب تو بنگریم
[ای کاش، ای کاش، ای کاش…
داوری، داوری، داوری…
در کار، در کار، در کار…]
حلقه بر در میزنیم، ما که خود فی نفسه چون حلقه بر دریم
[کاشکی، کاشکی، کاشکی…
قضاوتی، قضاوتی، قضاوتی…
در کار، در کار، در کار…]
ای کاش، ای کاش، ای کاش…
داوری، داوری، داوری…
در کار، در کار، در کار…
حلقه بر در میزنیم، ما که خود فی نفسه چون حلقه بر دریم
دست بردار از این میکدهی سر به سری
پای بگذار به اون راهی که فکر کنی بهتری…
که فقط،
فکر کنی بهتری…
دست بردار و برو، ول کن این خم ساغری
ای عشق با تو حرف میزنم، ای رنج مگر آجری…
زمانه به ما هیچ ندادهست یاوری (زمانه به ما هیچ نکردهست داوری)
خورشید به ما هیچ نکردهست مادری
درد میپیچد در دلمان یکهو،
درد میپیچد،
که هیچ نداریم انگار چیزی در سر
چون دوست دشمن است، شکایت کجا بریم؟
شکایت کجا بریم؟
ای کاش، ای کاش، ای کاش…
داوری، داوری، داوری…
در کار، در کار، در کار…
کاشکی، کاشکی، کاشکی…
قضاوتی، قضاوتی، قضاوتی…
در کار، در کار، در کار…
گفتی ز خاک بیشترند اهل عشق من
از خاک بیشتر نه، که از خاک کمتریم…
ای کاش، ای کاش، ای کاش…
داوری، داوری، داوری…
در کار، در کار، در کار…
کاشکی، کاشکی، کاشکی…
قضاوتی، قضاوتی، قضاوتی…
در کار، در کار، در کار…
ای کاش، ای کاش، ای کاش…
داوری، داوری، داوری…
در کار، در کار، در کار…
کاشکی، کاشکی، کاشکی…
قضاوتی، قضاوتی، قضاوتی…
در کار، در کار، در کار…
ای کاش، ای کاش، ای کاش…
داوری، داوری، داوری…
در کار، در کار، در کار…
کاشکی، کاشکی، کاشکی…
قضاوتی، قضاوتی، قضاوتی…
در کار، در کار، در کار…
ای کاش، ای کاش، ای کاش…
داوری، داوری، داوری…
در کار، در کار، در کار…
فرصت کوتاه بود و سفر جانکاه
اما یگانه بود و هیچ کم نداشت
کاشکی، کاشکی، کاشکی…
قضاوتی، قضاوتی، قضاوتی…
در کار، در کار، در کار…
ای کاش، ای کاش، ای کاش…
داوری، داوری، داوری…
در کار، در کار، در کار…
قضاوتی، قضاوتی، قضاوتی…
کاشکی، کاشکی، کاشکی…
داوری، داوری، داوری…
کاشکی، کاشکی، کاشکی…
ای کاش، ای کاش، ای کاش…
داوری، داوری، داوری…
ای کاش، ای کاش، ای کاش، ای کاش، ای کاش…
داوری… قضاوتی…
Lyrics translation
Get off of this secret mixture.
Put your foot on the way to think better.…
That's just،
You think you're better.…
Come on and go, let go of this Saghari bend.
O love, I speak to you, O suffering, except brick.…
Poor thing, we're less dust with you.
We shall have no grief, nor any greed.…
"O decade, eat this path completely, we did not ask for judgment."…
I wish I wish…
Arbitration, arbitration, arbitration…
On the job, on the job, on the job…
I wish, I wish, I wish.…
Judgment, judgment, judgment.…
On the job, on the job, on the job…
Let's look at your good icon in front of you.
I wish, I wish.…
Arbitration, arbitration, arbitration…
On the job, on the job, on the job…]
We knock the ring on the door and we are dreaming of it
[I wish, I wish, I wish]…
Judgment, judgment, judgment.…
On the job, on the job, on the job…]
I wish I wish…
Arbitration, arbitration, arbitration…
On the job, on the job, on the job…
We knock the ring on the door and we are dreaming of it
Get off of this secret mixture.
Put your foot on the way to think better.…
That's just،
You think you're better.…
Come on and go, let go of this Saghari bend.
O love, I speak to you, O suffering, except brick.…
Time has not given us any help.)
The sun hasn't given us anything, motherhood.
The pain wraps in our hearts all of a sudden.،
Pain wraps،
That we don't have, like, something in the head.
Because he's an enemy friend, where do we complain?
Where to complain?
I wish I wish…
Arbitration, arbitration, arbitration…
On the job, on the job, on the job…
I wish, I wish, I wish.…
Judgment, judgment, judgment.…
On the job, on the job, on the job…
You said they were more dirt, my lover.
No more soil, less soil.…
I wish I wish…
Arbitration, arbitration, arbitration…
On the job, on the job, on the job…
I wish, I wish, I wish.…
Judgment, judgment, judgment.…
On the job, on the job, on the job…
I wish I wish…
Arbitration, arbitration, arbitration…
On the job, on the job, on the job…
I wish, I wish, I wish.…
Judgment, judgment, judgment.…
On the job, on the job, on the job…
I wish I wish…
Arbitration, arbitration, arbitration…
On the job, on the job, on the job…
I wish, I wish, I wish.…
Judgment, judgment, judgment.…
On the job, on the job, on the job…
I wish I wish…
Arbitration, arbitration, arbitration…
On the job, on the job, on the job…
The opportunity was short and jankah's trip
But he was single and had no scarcity.
I wish, I wish, I wish.…
Judgment, judgment, judgment.…
On the job, on the job, on the job…
I wish I wish…
Arbitration, arbitration, arbitration…
On the job, on the job, on the job…
Judgment, judgment, judgment.…
I wish, I wish, I wish.…
Arbitration, arbitration, arbitration…
I wish, I wish, I wish.…
I wish I wish…
Arbitration, arbitration, arbitration…
I wish I wish I wish…
Judgment…