Mister Max — Che idea song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Che idea" by Mister Max.
Lyrics
Cu' sta giacca colorata
Sono il re della serata
Si buttano ai miei piedi
Da lontano in scivolata
Con il rischio poco bello
Ca m’ammaccanu 'u pisellu
Un campari e sono pronto
A iniziare il girotondo
C'è una tipa tutta bionda
Con la natica rotonda
Sulla spalla un tatuaggio
Fatti avanti se hai coraggio
Sulla pista indiavolata
Di Berlino strapazzata
L’ho lanciata e riafferrata
Come fosse una patata
Sulle braccia mi è cascata
Era cotta innamorata
Ma appena l’ho guardata
Era proprio 'na cacata
Bleah
Si rice accussi no?
Ma poi, ma poi…
Chi era? Sai chi era!
Proprio una befana vera
Chi era? Sai chi era!
L’unica di quella sera
E come sempre scimunitu
L’hai trovata tu!
E ora che s'è'nnamurata
Nun ti lassa propriu ciù
Com’era? Sai com’era!
Con i baffi e la dentiera!
Com’era? Sai com’era!
Meglio un anno di galera!
E come sempre sfortunato
L’hai beccata tu!
È peggio di una sanguisuga
Nun si stacca propriu ciù
Scuotunu scuotunu
Scuotunu i fianchi come Shakira
Ce l’ho attaccata tipo vampira
Labbra sottili iabadabadu!
Nu occiu castanu e l’autru blu
Boom sciakalakalakka
Quando sbadiglia pare 'na vacca
Le sopracciglia belle folte
Il busto lungo le cambe corte
Da paura, pensa nura (?)
Mentri balla fa puzza 'i surura
La pista vuota non c'è nessuno
Solo le luci e un po' di fumo
L’ho guardata e m’ha guardato
Io mi sono spaventato
Sul suo naso di patata
Una caccola è spuntata
L’ho acchiappata, l’ho frullata
E ne ho fatto una frittata!
Bleah!
Si rice accussi no?
Ma poi, ma poi…
Chi era? Sai chi era!
Proprio una befana vera
Chi era? Sai chi era!
L’unica di quella sera
E come sempre scimunitu
L’hai trovata tu!
E ora che s'è'nnamurata
Nun ti lassa propriu ciù
Com’era? Sai com’era!
Con i baffi e la dentiera!
Com’era? Sai com’era!
Meglio un anno di galera!
E come sempre sfortunato
L’hai beccata tu!
È peggio di una sanguisuga
Nun si stacca propriu ciù
Scuotulu scuotulu
Scuotulu scuotulu
Scuotulu scuotulu
Lyrics translation
What a colorful jacket
I'm the king of the night
They throw themselves at my feet
From afar on the slide
With bad risk
It hurt me a little bit.
A campari and I'm ready
Starting the roundabout
There's a blonde chick
With round buttock
On the shoulder a tattoo
Come forward if you dare
On the Indian track
Of Berlin scrambled
I threw it in and locked it up again.
Like a potato
On my arms fell
She was cooked in love
But as soon as I looked at her
It was just ' na shit
Bleah
If Rice welcomed no?
But then, but then…
Who was it? You know who he was!
Just a real befana
Who was it? You know who he was!
The only one that night
And as always monkey
You found it!
And now that she's fallen in love
I don't let you own up here.
What was it like? You know what it was like!
With a moustache and a denture!
What was it like? You know what it was like!
Better a year in jail!
And as always unlucky
You caught her!
It's worse than a leech
Nun gets off right here
Shake It Shake It
Shake your hips like Shakira
I attacked it like a vampire.
Thin lips iabadabadu!
Nu occiu castanu e l'autru blu
Boom sciakalakalakka
When you yawn it looks like a cow
Beautiful thick eyebrows
The bust along the short camber
Scary, think nura (?)
While dancing smells like surura
The empty track there is no one
Just the lights and a little smoke
I looked at her and she looked at me
I got scared
On his potato nose
A booger popped
I grabbed her, I whipped her.
And I made an omelette!
Whoa!
If Rice welcomed no?
But then, but then…
Who was it? You know who he was!
Just a real befana
Who was it? You know who he was!
The only one that night
And as always monkey
You found it!
And now that she's fallen in love
I don't let you own up here.
What was it like? You know what it was like!
With a moustache and a denture!
What was it like? You know what it was like!
Better a year in jail!
And as always unlucky
You caught her!
It's worse than a leech
Nun gets off right here
Shake It Shake It
Shake It Shake It
Shake It Shake It