Mission unitaid — Pour une vie, pour un rêve song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pour une vie, pour un rêve" by Mission unitaid.
Lyrics
Comme une vague dans l'océan,
Un nuage dans l'ouragan,
C'est trois fois rien et pourtant,
C'est une promesse, un geste, une main contente
Pour une vie, pour un rêve,
Pour une seconde chance,
Un sursis, une trêve,
Une question d'urgence,
Un défi qu'on relève contre l'indifférence,
Pour une vie, pour un rêve...
Comme une flamme dans la tourmente,
Une étoile dans un ciel trop grand,
C'est à peine si les cris peuvent se faire entendre,
Quand un «je t'aime» peut faire pousser des ailes,
Devenir un élan...
Pour une vie, pour un rêve,
Pour une seconde chance,
Un sursis, une trêve,
Une question d'urgence,
Un défi qu'on relève contre l'indifférence,
Pour une vie, pour un rêve...
Braver ce qu'on dit d'impossible,
Aller jusqu'à l'impensable,
Toutes les montagnes sont accessibles,
En gravissant chaque grain de sable.
Pour une vie, pour un rêve,
Pour une seconde chance,
Un sursis, une trêve,
Une question d'urgence,
Un défi qu'on relève contre l'indifférence,
Pour une vie, pour un rêve...
Comme un cri qui s'élève,
Un défi qu'on relève,
Pour une vie,
Pour un rêve...
Lyrics translation
Like a wave in the ocean, a cloud in the hurricane, it is three times nothing and yet, it is a promise, a gesture, a happy hand for a life, for a dream, for a second chance, a suspension, a truce, a question of urgency, a challenge to be raised against indifference, for a life, for a dream...
Like a flame in the turmoil, a star in a sky too big, it is hardly so the cries can be heard, when a "I love you" can grow wings, become an elk...
For a lifetime, for a dream, for a second chance, for a suspension, for a truce, for a matter of urgency, for a challenge against indifference, for a lifetime, for a dream...
Brave what is said to be impossible, go to the unthinkable, all the mountains are accessible, climbing every grain of sand.
For a lifetime, for a dream, for a second chance, for a suspension, for a truce, for a matter of urgency, for a challenge against indifference, for a lifetime, for a dream...
Like a cry that rises, a challenge that one takes, for a life, for a dream...