Miss Fenix — Мое имя song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Мое имя" by Miss Fenix.
Lyrics
Подними руки вверх, когда слышишь мое имя
Это Мисс Феникс, Мисс Феникс, Феникс
Пока не воплотила и десятой доли планов
Но, поверь мне, малый, это тоже стоит немалого
Да, всего два года сольника, да, из них год простоя
Да, немало грязи и пота, но оно того стоило
Это имя пережило десятки дебилов
Прочущих ему могилу на все лады и мотивы
Еще в начале карьеры я сказала «буду первой»
Мое имя — уже бренд, я сделаю его легендой
Почитай форумы, там пишут, что напонтована
Потом глянь рейтинг топиков, и поймешь, что я в топе,
А что касается всего остального…
Мне все равно на мнение реальных пацанов с района
Было время, когда писала песни
Желая критикам, если не смерти, то болезни
Теперь жалею их, поняв, что все их интересы
Это копаться в жизни тех, кто умней и известней,
А у меня нет времени на глупую полемику
Я вся в разъездах со вторника и по понедельник
Срываю плечи сумками и вкладываю деньги
Чтобы быть не кем-то там, а действительно стать кем-то
Наверное, этого имени могло бы не быть
Где-то переболеть, перегореть, что-то забыть
Может, что-то выбрать другое
Я и сама была на пороге такого, но тут планы как-то вильнули в сторону
Не обижай маленьких девочек-рэпперов
Они вырастают, делают сольник и возвращают долги
Так появилось имя Феникс, рождена из пепла
Все остальное: опыт и остывшие интриги
Упрекай меня во всем, в чем только захочешь
В жесткости, цинизме, пафосе и во всем прочем,
Но только заикнись, что мне легко досталось имя
Я пахала на него и сделала своими силами
Как верный спутник оно прошло со мной через тернии
Моя заслуга, гордость и одна из главных ценностей
Я верю в это имя больше, чем кто-то в иконы
И как Тауэр хранит воронов, так я храню его
Оно знало провалы, оно знало успех
Оно плелось в конце списка, и поднималось на смех,
Но лишь затем, чтоб после его кричали на бис
Запомни это имя: Мисс Феникс
Да, мне знакомы равно как провал, так и успех
Я плелась в конце списка, и поднималась на смех,
Но лишь затем, чтоб после фаны кричали на бис
Срывая голос мое имя: Мисс Феникс
Оно знало провалы, оно знало успех
Оно плелось в конце списка, и поднималось на смех,
Но лишь затем, чтоб после его кричали на бис
Запомни это имя: Мисс Феникс
Да, мне знакомы равно как провал, так и успех
Я плелась в конце списка, и поднималась на смех,
Но лишь затем, чтоб после фаны кричали на бис
Срывая голос мое имя: Мисс Феникс
Lyrics translation
Put your hands up when you hear my name
This Is Miss Phoenix, Miss Phoenix, Phoenix
I haven't implemented a tenth of my plans yet
But trust me, kid, it's worth a lot, too
Yes, only two years of solo work, Yes, of them a year of downtime
Yes, a lot of dirt and sweat, but it was worth it
This name has survived dozens of morons
Read his grave in every way and motive
At the beginning of my career, I said "I will be the first"
My name is already a brand, I will make it a legend
Read the forums, they write that nepostovanja
Then look at the rating of topics, and you will understand that I am in the top,
As for everything else…
I don't care about the opinion of real boys from the district
There was a time when I wrote songs
Wishing the critics, if not death, then illness
Now I feel sorry for them, realizing that all their interests
This is digging into the lives of those who are smarter and more famous,
I don't have time for a stupid debate
I'm always on the road from Tuesday to Monday
I tear off my shoulders with bags and invest money
To be not someone there, but really become someone
Probably, this name could not be
Somewhere to get sick, burn out, forget something
Maybe something else to choose
I myself was on the verge of this, but there are plans to somehow swerved to the side
Don't hurt little rapper girls
They grow up, make a solo album and pay back their debts
So the name Phoenix appeared, born from the ashes
Everything else: experience and cold intrigues
Reproach me with everything you want
In rigidity, cynicism, pathos and everything else,
But just mention that I got the name easily
I plowed for it and did it on my own
As a faithful companion it went with me through the thorns
My merit, pride and one of the main values
I believe in that name more than anyone believes in icons
And as the tower keeps the ravens, so I keep it
It has known failure, it has known success
It trailed at the end of the list, and was laughed at,
But only then, to after his shouted on encore
Remember this name: Miss Phoenix
Yes, I know both failure and success
I was at the bottom of the list, and I was laughing,
But then, so after the fans shouted for an encore
Breaking voice my name: Miss Phoenix
It has known failure, it has known success
It trailed at the end of the list, and was laughed at,
But only then, to after his shouted on encore
Remember this name: Miss Phoenix
Yes, I know both failure and success
I was at the bottom of the list, and I was laughing,
But then, so after the fans shouted for an encore
Breaking voice my name: Miss Phoenix