Misero Spettacolo — R...esistere song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "R...esistere" by Misero Spettacolo.
Lyrics
Ho 30 soldi nelle tasche suddivisi in monete
Risparmiati e custoditi in una vita di offese
Mi piacerebbe comprar case come fa il mio padrone
O per lo meno investirli in un buon affarone
Ma di una casa sono neppure la centesima parte
E negli affari non son certo un maestro d’arte
All’anagrafe mi hanno detto che non valgo niente
Senza idee n? progetti mi toglieranno il nome
E che con soli 30 soldi non posso circolare
Sembro un povero pezzente, un rifugiato da evitare
Perci? passo il tempo tra le mura di una stanza
Provando e riprovando, cercando soluzioni
Al mio mondo piccolino sostenuto da bulloni
Soppalcato nella mente in balia di una mattanza
Passo la vita a montare corde di violino
Su di un vecchio contrabbasso, senza farle spezzare
? da anni che provo a riempir d’acqua il lavandino
E dimostrare che un sasso possa galleggiare
Mentre il mio avvocato ha detto: «non ti preoccupare
Ti procurer? un abito e una maschera decente
Qualche libro che ti spieghi la cultura integralista
Il perbenismo e la teoria del lavoro dipendente
La preghiera mattutina per l’egemone padrone
Ed una plastica facciale che presto avranno tutti
Tutti gli esseri viventi del mondo finalmente
Una plastica per farci sorridere per sempre!»
Ma quest’idea non mi piace e torno nella mia stanza
Per provare e riprovare, cercare soluzioni
A questo mondo piccolino sostenuto da bulloni
Soppalcato nelle menti di questa stupida mattanza
Riprover? a montare corde di violino
Su di un vecchio contrabbasso senza farle spezzare
Prover? a riempir d’acqua il mio lavandino
Per farci galleggiare un vecchio grande sasso
Ci prover?, riprover?, non capir? e perder?
Insister?, resister?, mi smarrir? e poi cadr?
Dal soppalco gi? per toccare il fondo
Dal soppalco gi? fino a toccare il fondo
Dal soppalco gi? ma per toccare quale fondo
Dal soppalco gi… Per spiaccicarmi sul… Mondo!
Ci prover?, riprover?, non capir? e perder?, insister?,
resister? e poi…
Lyrics translation
I have 30 Money in my pockets divided into coins
Spared and guarded in a life of offense
I would like to buy houses like my Master does
Or at least invest them in a good deal
But of a house they are not even the hundredth part
And in business I'm certainly not a master of art
At the registry office, they told me I'm worthless.
No ideas n? projects will take my name away
And that with only 30 money I can not move
I look like a pauper, a refugee to avoid
Perci? I spend time within the walls of a room
Trying and trying again, looking for solutions
To my little world backed by bolts
Loft in the mind at the mercy of a slaughter
I spend my life riding violin strings
On an old double bass, without breaking them
? I've been trying to fill the sink with water for years.
And prove that a rock can float
While my lawyer said, " Don't worry
Procure you? a decent dress and mask
Some books that explain the integralist culture
Perbenism and the theory of employee labor
The morning prayer for the master hegemon
And a facial plastic that everyone will soon have
All living beings in the world finally
A plastic to make us smile forever!»
But I do not like this idea and I go back to my room
To try and try again, look for solutions
To this little world supported by bolts
Loft in the minds of this stupid slaughter
Try again? to mount violin strings
On an old double bass without breaking them
Prover? to fill my sink with water
To float us an old Big Rock
Prover? try again?, do not understand? and lose?
Insist? resister?, My lose? and then fall?
From the loft gi? to tap the bottom
From the loft gi? until you hit the bottom
From the loft gi? but to touch which bottom
From the loft gi ... to crush me on the ... world!
Prover? try again?, do not understand? and lose? insist?,
resister? and then…