Misero Spettacolo — Carta d'identità song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Carta d'identità" by Misero Spettacolo.
Lyrics
Nome di battesimo:? sempre lo stesso
Cognome familiare: un’immagine che non rispetta
i connotati tipici dello specchio
Data di nascita: meglio lasciar stare
Profilo psicologico: psicosi di origine incerta
e non ancora accertata
Mi scusi dottore
mi sa indicar per favore
un posto che fornisca una specie di pensione
ai miei familiari per la mia rottamazione
E non mi parli di positivismo
lasci star le cure a base di ottimismo
Non? certo colpa mia se
tuona e piove solo su di me
Segni particolari: in continuo mutamento
Stato civile: non credevo d’esser tale
ma se un civile fossi, sicuramente un vile
Professione: nulla d’entusiasmante
Altezza: troppo alto per evitare
le solite testate sulla volta delle porte
Mi scusi dottore
mi sa indicar per favore
un posto che fornisca una specie di pensione
ai miei familiari per la mia rottamazione
Cartella clinica:
colon irritabile con accenti di gastrite,
menisco lesionato, scogliosi e iperlordosi,
asma dilagante, cronica cifosi,
tre denti cariati e diverse allergie,
tristezza, nostalgie, reumatici dolori,
tachicardia, fobie da ipocondria,
semplicemente un uomo da rottamare
E allora dottore,
mi dia una cura lei per favore e
non mi dica che il problema
? solo nella mia testa,
non mi dica che la vita
vince solo con i perdenti,
non mi dica di sorriderle,
come se poi non bastasse.
Non mi prescrivi iniezioni
a base di ottimismo,
non mi lasci solo in mezzo
a tutta questa brutta tempesta.
Mi risponda per favore,
insomma, allora, dottore…
Lyrics translation
First name:? always the same
Family surname: an image that does not respect
the typical connotations of the mirror
Date of Birth: better to let go
Psychological profile: psychosis of uncertain origin
and not yet established
Excuse me, doctor.
please tell me
a place that provides a kind of pension
to my family for my scrapping
And don't talk to me about positivism.
let Star cures based on optimism
No? of course my fault if
Thunder and rain only on me
Special signs: constantly changing
Marital status: I didn't think I was such
but if I were a civilian, surely a vile
Profession: nothing exciting
Height: too high to avoid
the usual heads on the vault of the doors
Excuse me, doctor.
please tell me
a place that provides a kind of pension
to my family for my scrapping
Medical records:
irritable bowel with accents of gastritis,
injured meniscus, Rocky and hyperlordosis,
rampant asthma, chronic kyphosis,
three carious teeth and different allergies,
sadness, nostalgia, rheumatic pains,
tachycardia, hypochondria phobias,
simply a man to scrap
And then doctor,
give me a cure you please and
don't tell me the problem
? only in my head,
don't tell me that life
wins only with losers,
don't tell me to smile at you.,
as if it wasn't enough.
Do not prescribe me injections
based on optimism,
don't leave me alone in the middle
to all this bad storm.
Please answer me,
I mean, then, doctor.…