Misanthrope — Le Passager du Hasard song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Passager du Hasard" by Misanthrope.
Lyrics
Pour empêcher l’absolue perte
De Monsieur Baudelaire
À son grand péril
Pour les torts de sa conduite
Exposé au conseil de famille
Il faut l’arracher d’urgence
Aux glissants pavés infertiles
On lui parle de faire un long voyage en mer
Sa salvation sera le dépaysement
L’arracher à ses détestables fréquentations
Il pourrait rentrer dans le vrai
Et revenir poète, qui sait
Pour empêcher l’absolue perte
De Monsieur Baudelaire
À son grand péril
Pour les torts de sa conduite
Sa mère est effondrée
Cas désespéré
Seule une nette coupure
Inversera sa déchirure
Le passager du hasard
Ses problèmes se trouvent
Dans les racines de la vie
Il veut honorer le nom de son père
Grâce aux secrets de ses lettres lénifiantes
Triomphalisme du crépusculaire
Pour empêcher l’absolue perte
De Monsieur Baudelaire
À son grand péril
Pour les torts de sa conduite
Très grand déplacement culturel
Exotisme, cap sur le Sud, le Bengale
Le passager du hasard
À bord du paquebot des mers du Sud
On veut le détourner de sa vocation
Incarnation de sa lassitude
Goût exclusif à la subversion
Ces mots sont dangereux pour les autres
Dégout pour un voyage sans but
Où la mort te touche du bout des doigts
Et la tempête qui le persécute
Pour empêcher l’absolue perte
De Monsieur Baudelaire
À son grand péril
Pour les torts de sa conduite
Son désir est de partir
Sur le premier navire pour la France
Lyrics translation
To prevent absolute loss
By Mr Baudelaire
At his great peril
For the wrongs of his conduct
Presentation to the Family Council
It must be torn off urgently
With slippery infertile cobblestones
He is told to take a long trip to the sea
His salvation will be change
Snatch him from his detestable Hangouts
It could fit into the real
And return poet, who knows
To prevent absolute loss
By Mr Baudelaire
At his great peril
For the wrongs of his conduct
His mother collapsed
Desperate case
Only a sharp cut
Will reverse its tear
The passenger of chance
His problems lie
In the roots of life
He wants to honor his father's name
Thanks to the secrets of his healing letters
Triumphalism of the twilight
To prevent absolute loss
By Mr Baudelaire
At his great peril
For the wrongs of his conduct
Very large cultural displacement
Exotic, heading south, Bengal
The passenger of chance
On board the south sea liner
We want to divert him from his vocation
Incarnation of his weariness
Exclusive taste to subversion
These words are dangerous for others
Disgust for an aimless journey
Where death touches you with your fingertips
And the storm that persecutes him
To prevent absolute loss
By Mr Baudelaire
At his great peril
For the wrongs of his conduct
Her desire is to leave
On the first ship to France