Mireille Mathieu — Marie Média song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Marie Média" by Mireille Mathieu.
Lyrics
Marie Média,
Marie Média,
Pourquoi ne serais-tu pas
Avec nous, avec moi,
Sur la route éperdue
De nos peurs de nos joies,
Dans tout cet inconnu
De notre Terre ànous?
Oùl'homme se débat,
Je prie Marie Média,
Pour chacun d’entre nous,
Pour chacun d’ici-bas,
Qui se noue, se dénoue,
En livrant son combat.
Moi qui t’ai rencontrée quand j'étais une enfant,
Dans les murs rocailleux des pauvres oratoires,
Si je repense àtoi, il vient àma mémoire
Un sourire enchantéparmi des iris blancs.
Marie Média,
Marie Média,
Donne àcelui qui chante,
Au poète qui crée,
A celui qui invente,
Ou rapporte des faits,
Comédien qui joue,
Le baiser sur la joue,
Puis donne au baladin
La blancheur de tes mains
Et donne àceux qui font naître des rêves bleus
Dans des matins trop chauds, le bleu clair de tes yeux.
Marie Média,
Marie Média,
Marie Média,
Marie Média.
Lyrics translation
Marie Media,
Marie Media,
Why wouldn't you
With us, with me,
On the rough road
Of our fears of our joys,
In all this unknown
From our land to us?
Where man struggles,
I pray Marie media,
For each of us,
For everyone down here,
That knotted, untied,
By giving up his fight.
Me who met you when I was a child,
In the rocky walls of the poor oratories,
If I think back to you, it comes to my memory
An enchanted grin among white irises.
Marie Media,
Marie Media,
Give it to him who sings,
To the poet who creates,
To the one who invents,
Or reports facts,
Actor who plays,
The kiss on the cheek,
Then give the balladin
The whiteness of your hands
And gives tothose who give birth to Blue Dreams
On too hot mornings, the light blue of your eyes.
Marie Media,
Marie Media,
Marie Media,
Marie Media.