Mireille Mathieu — Der Wein war aus Bordeaux song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Der Wein war aus Bordeaux" by Mireille Mathieu.
Lyrics
Irgendwo — zwischen Meer und Land
stand ein weià es Haus hinterm DŸnenstrand.
Jeden Tag
wenn die Sonne sank
traf man sich beim Wein
und man sang und trank.
Aber im vergangenen Jahr — ein verliebtes Paar —
in der Nische aus Holz und Stein
saà en sie zu zweit mit sich allein:
Der Wein war aus Bordeaux
und sie war aus Paris
er hat sie gleich geliebt
sie war so sŸÃ.
Der Wein war aus Bordeaux
und sie war nicht aus Stein.
Die groà e Liebe kam nicht nur vom Wein!
Irgendwann gingen alle fort
und sie saà en noch engumschlungen dort
und der Wirt ging ganz leis hinaus
und da waren sie ganz allein im Haus.
Und die Liebe wurde noch mehr
mehr und immer mehr
bis sie dann zwischen Traum und Tag
ganz verliebt in seinen Armen lag.
Der Wein war aus Bordeaux
und sie war aus Paris
Lyrics translation
Somewhere - between sea and Land
there was a White House behind the beach.
Every Day
when the sun sank
met at the wine
and they sang and drank.
But last year - a couple in love —
in the niche of wood and stone
they sat alone together:
The wine was from Bordeaux
and she was from Paris
he loved her immediately
she was so sweet.
The wine was from Bordeaux
and it was not made of stone.
The great love came not only from wine!
Eventually they all left
and they sat there still engulfed
and the innkeeper went out quite quietly
and there they were all alone in the House.
And love became even more
more and more
until then, between dream and day
completely in love with his arms lay.
The wine was from Bordeaux
and she was from Paris