Mind Da Gap — No Ódio e No Amor song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "No Ódio e No Amor" by Mind Da Gap.
Lyrics
Assumo o que penso, digo e o que faço também
Já me segurei vezes de mais, quase rebento por dentro
Explodo, inundo o mundo com o meu sentimento, sou cinzento
Obscuro, já visitei o lado escuro
E no passado já quis limitar o meu próprio futuro
O presente é negro, cercam-me por todo o lado
Hipocrisia e mentira, falsidade deixam-me abalado
Dou-vos um bom combate, não retribuo o vosso abraço
O ataque é a melhor defesa e causa embaraço
Uma palavra vale mais que mil imagens, coragem, caguei
Por isso vejam como agem ou reagem
Antes a morte à desonra, pena máxima à vergonha
Sonha quem achar que vou perder a minha honra
Desafio a própria vida pelo stress que me oferece
Fala o que nunca obedece porque o que é bom nunca aparece
Desabafo e sei que vou escandalizar muita gente, paciência
Tenho que me libertar antes que rebente
Começa agora e falo para quem enfiar o barrete
Se te sentires atingido então a música promete
Escreves torto por linhas certa, pensas ser o maior
Só se for o maior palhaço ou ignorante mor
Cruzaste no meu caminho, resolveste chamar a atenção
E tudo o que conseguiste foi oferecer-me um ódio de estimação
Safas-te pela distância, levas uma dedicatória
Uma carta e uma música que entraram para a história
TU que também ainda não sei como escapaste
Bazaste, conseguiste, quase todos enganaste
Cobarde na voz, esconde-te, aponta, dispara
Esvai, vai p’rá cova, cai, antes de ires, repara
Na cara que te olha: Eu, rimo de contente, sente
Não és homem, és nada, és um excremento de gente
Como aqueles que me invejam e desejam tudo mal
Eu sou o mal, nunca fui um gajo cem por cento normal
Não tenho nada a perder enquanto não tiver ganho
Não me conhecem, percebem que sou um tipo estranho
Há pessoas pelas quais morreria, gajos pelos quais mataria
Gajos para os quais na boa cagaria e continuaria
A vida é assim, assim é esta merda de vida
No ódio ou no amor, a Verdade é que me guia
Há pessoas pelas quais morreria, gajos pelos quais mataria
Gajos para os quais na boa cagaria e continuaria
A vida é assim, assim é esta merda de vida
No ódio ou no amor, a Verdade é que me guia
(Me guia…)
A Verdade
Não chorem quando partir pois lutei com o destino
Queimem a bandeira e façam tocar o meu hino
Tenho flashes de memória que visualizo na pupila
Amigos que ele não quis que esperassem na fila
Família e conhecidos ou ilustres desconhecidos
Largaram noutra viagem, nunca mais perdidos
Pago o preço de viver pela sentença de um crime
Às vezes vendia a alma ao Diabo para que tudo fosse sublime
Agradeço à minha mãe (Vem) ter acreditado
Por ter força pa lutar e me ter me’mo contrariado
Para morrer à nascença, estava marcado, caguei
Avisado por uma velhota, destino guardou-me para rei
O meu pai, o meu ídolo, tentei, teu modelo imitei
Para chegar onde cheguei, acredita que lutei
Li o que muitos ainda não leram, escrevi o que não entenderam
Descobri o que não me explicaram, merdosos esconderam
Falo de quem odeio e destesto, ignoro, é normal
Falo de quem admiro, amo e tento proteger do mal
Meus homens, meus soldados, Coalizão, Segundo Piso
O mundo é nosso, what? (What?) Planeta já recebeu o aviso
Irmãos de mãe diferente, unidos numa só mente
Todos desiguais mas mais ou menos tudo a mesma gente
Este abraço alarga-se a costas de sul a norte
A gajos verdadeiros que me apoiam e protegem até à morte
Serial e Presto, apesar de tudo, ainda bem que existiram
Este meio fodeu-me mas vocês de mim, não desistiram
Quando me apunhalaram, vocês nem acreditaram
Porque sou paranóico até quando na crew se confrontaram
Esta é a realidade, a de quem acusa a receita eleita
PT99 Beretta mas na ponta de uma caneta
Sou o pior pesadelo de gentes com dor de cotovelo
Que não sou modesto nem falsamente irei sê-lo
Conhecido por ser arrogante, não arrogante por ser conhecido
Tido como antipático por não ser um falso vendido
A música é a minha terapia, desculpem tá o tom
Agressivo e muito obrigado pela vossa atenção
A música é a minha terapia…
Desculpem tá o tom…
Obrigado aos Mind Da Gap pelo apoio na missão (Mind Da Gap)
Pai, mãe, avó, Mó, Cristina, André, puto Kiko
Todos os meus amigos quer seja pobre ou fique rico
Lealdade, sinceridade, na união ou na saudade
Juntos ou separados, sempre ligados pela verdade
Há pessoas pelas quais morreria, gajos pelos quais mataria
Gajos para os quais na boa cagaria e continuaria
A vida é assim, assim é esta merda de vida
No ódio ou no amor, a Verdade é que me guia
Há pessoas pelas quais morreria, gajos pelos quais mataria
Gajos para os quais na boa cagaria e continuaria
A vida é assim, assim é esta merda de vida
No ódio ou no amor, a Verdade é que me guia
(Me guia…)
A Verdade
A Verdade é que me guia
A merda é real
Esta é a minha realidade (A minha realidade)
Esta é a minha verdade (Verdade)
Nada é ficção onde eu me encontro
(Nada é ficção neste conto)
A Verdade
Esta é a minha verdade
Os falsos escondem-se atrás da mentira
Os verdadeiros perpetuam o seu próprio destino através da verdade
Lyrics translation
I assume what I think, say and what I do too
I've held on too many times, I almost burst from the inside
I explode, flood the world with my feeling, I'm Gray
Obscure, I've visited the dark side
And in the past I've wanted to limit my own future
The present is black, they surround me everywhere
Hypocrisy and lies, falsehood leave me shaken
I give you a good fight, I do not reciprocate your embrace
Attack is the best defense and causes embarrassment
A word is worth a thousand images, courage, shit
So see how they act or react
Rather Death to dishonor, maximum penalty to shame
Dream anyone who thinks I'll lose my honor
I challenge my own life by the stress it offers me
Speak what never obeys because what is good never appears
Vent and know that I will scandalize a lot of people, patience
I have to break free before it breaks
Start now and I'll talk to WHO to stick the cap
If you feel hit then the music promises
You write Crooked by right lines, you think you're the biggest
Only if it's the biggest clown or ignorant mor
You crossed my path, you decided to get attention
And all you could do was offer me a pet hate
You get away with it, you carry a dedication
A letter and a song that went down in history
You who also do not know how you escaped
You got it, you got it, almost everyone got it.
Coward in the voice, hide, aim, shoot
Vai, vai P'ra cova, fall, before you go, notice
In the face that looks at you: I, laugh with contentment, feel
You're not a man, you're nothing, you're a piece of shit
Like those who envy me and wish all evil
I'm evil, I've never been a hundred percent normal guy
I have nothing to lose until I've won
You don't know me, you realize I'm a strange guy
There's people I'd die for, guys I'd kill for.
Guys for whom in good shit and would continue
Life is like this, so is this shit life
In hate or love, the truth is that guides me
There's people I'd die for, guys I'd kill for.
Guys for whom in good shit and would continue
Life is like this, so is this shit life
In hate or love, the truth is that guides me
(Guide me…)
truth
Do not cry when I leave because I fought with fate
Burn the flag and make my anthem play
I have flashes of memory that I visualize in the pupil
Friends he didn't want to wait in line
Family and acquaintances or illustrious strangers
They left another trip, never lost
Paid the price of living for the sentence of a crime
Sometimes I sold my soul to the devil so that everything would be sublime
I thank my mother (comes) for believing
For having strength PA fight and me have me'mo contrariato
To die at birth, I was marked, I shit
Warned by an old lady, fate saved me for King
My father, my idol, I tried, your model imitated
To get where I came from, Believe me I fought
I read what many have not yet read, I wrote what they did not understand
I found out what they didn't explain to me, shits hid
I'm talking about who I hate and hate, I ignore, it's normal
I speak of whom I admire, love and try to protect from evil
My men, my soldiers, coalition, second floor
The world is ours, what? (What?) Planet already received the warning
Brothers of different mother, United in one mind
All unequal but more or less all the same people
This embrace extends to the coast from south to North
To real guys who support me and protect me to the death
Serial and Presto, despite everything, glad they existed
This half fucked me but you guys didn't give up on me
When you stabbed me, you didn't even believe it.
Because I'm paranoid even when the crew confronted each other
This is the reality, that of those who accuse the chosen recipe
PT99 Beretta but on the tip of a pen
I'm the worst nightmare of people with elbow pain
That I am not modest nor falsely will I be so
Known to be arrogant, not arrogant to be known
Taken as disliking for not being a fake sold
Music is my therapy, sorry it's tom
Aggressive and thank you very much for your attention
Music is my therapy…
Sorry, tom.…
Thanks to the Gap minds for the support in the mission (gap Mind)
Dad, mom, grandma, Grannie, Cristina, Andre, puto Kiko
All my friends either be poor or get rich
Loyalty, sincerity, in Union or in longing
Together or apart, always bound by the truth
There's people I'd die for, guys I'd kill for.
Guys for whom in good shit and would continue
Life is like this, so is this shit life
In hate or love, the truth is that guides me
There's people I'd die for, guys I'd kill for.
Guys for whom in good shit and would continue
Life is like this, so is this shit life
In hate or love, the truth is that guides me
(Guide me…)
truth
The truth is that it guides me
The shit is real
This is my reality (my reality)
This is my truth (truth)
Nothing is fiction where I find myself
(Nothing is fiction in this tale)
truth
This is my truth
The fakes hide behind the lie
The true perpetuate their own destiny through truth