Mind Da Gap — Mestres Sem Cerimónias song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mestres Sem Cerimónias" by Mind Da Gap.
Lyrics
11 — Mestres Sem Cerimónias:
Esta é dedicada a todos os falsos MC´s…
Dos mestres sem cerimónias…
Mind da Gap…
Dedico a todo o Fake MC, sim, pra ti é o fim
Julgas-te o melhor mas nunca me desafiaste a mim
Ouve o que eu digo, observa o que eu faço, palhaço
Sou o Ace dos Mind da Gap, o meu rap é duro como o aço
Analiso-te como o Freud, rói-te de inveja, ou seja
Paraliso-te, embriago-te mais que um barril de cerveja
Sou como um livro aberto, neste caso antes um manual
Ninguém deve saber o que significa MC em Portugal
Manual do MC, manual do Hip Hop
Manual de condução pra quem não gosta de karaoke
Manual, não automático, porque automático é impessoal
Imparcial, explicito, meu manual original
Porque implícito nele estão estas condições
É triste, é verdade, são necessárias instruções
Não preciso de subterfugios, refugio pra me afirmar
Sou fiel à ciência por isso sabes que sei improvisar
Até me desafio a mim próprio, reduzo-me à insignificância
Mas dou significado a mim próprio e o «Eu» perde a relevância
Copias daqui, copias dali, dizem que és o melhor MC português
Mas não te adianta de nada, mesmo quando troco os «bês» pelos"vês"
Quando era pequenino batias com a cabeça na mobília
Para além disso o teu problema é genético, de família
Já os teus antepassados faziam rimas assim
Continuas com o sorriso amarelo, comó queijo do Burguer King
O bafo da boca derrete o microfone no momento
O Areias era um camelo, mas tu és pior que um jumento
Comento falsidades, critíco personalidades
Que rareiam tanto como empregos na cidade
Detesto, quem me detesta
Mas divertem-me imenso
Quando me decido a rappar
O meu objectivo é o concenso
Desconverso e aproveito
Provoco qualquer um
Retoco as minhas frases
Pra não me tornar comum!
Se tentas fotocopiar o estilo, vou-te enfiar a mão no bolso
O lucro que obténs e retens, logicamente é nosso
Estou mais ocupado que uma prostituta em plena acção
Quem sou? Ace passa, passa-se, é uma desgraça no seio dapopulação
Não podes ficar ofendido, no fundo sabes a verdade
Isto que eu te digo, é por profundo respeito pela dignidade
Mas afinal de contas, o que é que estes MC´s querem?!
Com as barbaridades que dizem, até os ouvidos ferem
Eu sou isto, eu sou aquilo, ná! tu não és nada
O teu estilo é mais aguado do que uma limonada
Blá, blá, blá - para aqui, blá, blá, blá - para lá
Ace tira o microfone ao gajo quando eu disser já!
Não sei como tens coragem, pra sequer teres a tentação
De penetrares no nosso templo, profanares a nossa religião
Não tens personalidade? Tenho dúvidas se és humano
Expludo com o teu orgulho como se fosses uma botija de gásbutano
Nunca hás-de ser um ás, capaz de vir na capa da Face
Tiveste um affaire com o teu A.R., mas o reino pertence ao Ace
Extraiu-te como um quisto, excito-te como a Mefisto
Insisto, não te chegues perto falso, ou enfio-te um enfesto!
O que fazias dantes, tiravas fotocópias em papelarias?
Não és original, as tuas cópias não passam de fancarias
As tuas rimas são de fantasia, como as jóias e o telemóvel
Sonhas passear de fato ao Domingo com a familia de automovel
Correcções, convenções, cânones pa entrares na linha
Enquanto isso, devias pousar o microfone, é que convinha
Luzes explanatórias de como se seguir trajectórias
Para alguns MC´s saírem de onde estão, a Pré-história
Detesto, quem me detesta
Mas divertem-me imenso
Quando me decido a rappar
O meu objectivo é o concenso
Desconverso e aproveito
Provoco qualquer um
Retoco as minhas frases
Pra não me tornar comum!
Detesto, quem me detesta
Mas divertem-me imenso
Quando me decido a rappar
O meu objectivo é o concenso
Desconverso e aproveito
Provoco qualquer um
Retoco as minhas frases
Pra não me tornar comum!
Mind da Gap
Os mestres sem cerimónias. .
Lyrics translation
11 - Masters Without Ceremonies:
This is dedicated to all fake MCs…
From the unceremonious Masters…
Mind da Gap…
I dedicate to all the Fake MC, yes, for you it's the end
You think you're the best but you never challenged me
Listen to what I say, Watch What I do, clown
I'm the Ace Of The Gap Mind, my rap is hard as steel
I analyze you like Freud, gnaws at you with envy, which is
I paralyze you, I get you drunk more than a barrel of beer
I'm like an open book, in this case before a manual
No one should know what MC means in Portugal
MC Manual, hip Hop manual
Driving Manual for those who do not like karaoke
Manual, not automatic, because automatic is impersonal
Impartial, explicit, my original manual
Because implicit in it are these conditions
It's sad, it's true, instructions are needed
I do not need subterfuges, refuge to assert myself
I'm true to science so you know I can improvise
I even challenge myself, I reduce myself to insignificance
But I give meaning to myself and the" I " loses relevance
Copy here, copy there, they say you're the best Portuguese MC
But it doesn't do you any good, even when I change "Kisses" For " see"
When I was little you'd hit your head on the furniture
Besides, your problem is genetic, family.
Your ancestors used to rhyme like this
You still have the yellow smile, like cheese from Burguer King
The breath of the mouth melts the microphone at the moment
Sand was a camel, but you're worse than a donkey.
Comment falsehoods, critical personalities
That rarefied as much as jobs in the city
I hate, who hates me
But they amuse me so much
When I decide to rap
My goal is the consensus
Deconverso and enjoy
I tease anyone
Retouch my sentences
To not become ordinary!
If you try to photocopy the style, I'll stick my hand in your pocket.
The profit you get and retain, logically is ours
I'm busier than a whore in action
Who am I? Ace passes, passes, is a disgrace in the bosom of the population
You can't be offended, deep down you know the truth
This I tell you, is out of deep respect for dignity
But after all, what do these MCs want?!
With the barbarities they say, even the ears hurt
I am this, I am that, no! you're nothing
Your style is more watery than lemonade
Blah, blah, blah-over here, blah, blah, blah-over there
Ace takes the mike off the guy when I say so!
I don't know how you have the courage to even have the temptation
To penetrate our temple, to profane our religion
Don't you have a personality? I doubt if you're human.
I explode with your pride like you're a bottle of gasbutane
You'll never be an ace, able to come on the cover of your Face
You had an affair with your A. R., But the Kingdom belongs to Ace.
He extracted you like a cyst, turned you on like Mephistus.
I insist, don't come near false, or I'll put an accent on you!
What were you doing back then, taking photocopies in Stationery Stores?
You're not original, your copies are nothing but fancier
Your rhymes are fancy, like your jewelry and your phone
Do you dream to actually walk on Sunday with the automobile family
Corrections, conventions, canons to enter the line
In the meantime, you should put the microphone down.
Explanatory lights of how to follow trajectories
For some MCs to get out of where they are, prehistory
I hate, who hates me
But they amuse me so much
When I decide to rap
My goal is the consensus
Deconverso and enjoy
I tease anyone
Retouch my sentences
To not become ordinary!
I hate, who hates me
But they amuse me so much
When I decide to rap
My goal is the consensus
Deconverso and enjoy
I tease anyone
Retouch my sentences
To not become ordinary!
Mind da Gap
The unceremonious Masters. .