Mina — Ma Comme Faje song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ma Comme Faje" by Mina.
Lyrics
A COLPA È SUL’A MIA CA NUN CAPISCO CHIÙ
PECCHÉ TE STÒ VICINO
SI PURE TIEN’O CORE DINT’A CHILLU CORE TU
NUN FAJE TRASÌ A NISCIUNO
NUN SACCIO COMME FAJE
A DÌ TE VOGLIO BENE
SI PARLE E TE STAJE ZITTO
M’ACCARIZZE CHIAGNE E RIDE
SULO QUANNO TE CUNVIENE
E NUN TE MPORTA 'E NIENTE
PECCHÉ TU SÌ ACCUSSÌ
TU ME DAJE RISO E CHIANTO
FIN’A ME FÀ MURÌ
'A COLPA È SUL’AMIACA
NUN CAPISCO PECCHÉ RIESTE
PECCHÉ NUNM’ABBANDUNE
'O SSAJE CA NUNM’ABBASTA
PECCHÉ'O SSAJE
CA NUNÈ CHISTO
'O MOD’E VULÈ BENE
NUN SACCIO COMME FAJE
SÌ COMME NU MARIUOLO
C’A SCUSA 'E M’ABBRACCIÀ M’ARRUOBB’E SCELLE E T’E NASCUNNE
PE PAURA CA IO VOLO
MA PURE S’I' PUTESSE
NUN M’ABBASTASS’O CIELO
SCENNENNO TE DICESSE
IO SENZA TE NUN VOLO
Lyrics translation
THE FAULT IS ON MY CA NUN I UNDERSTAND CHIÙ
SIN I AM NEAR THEE
YES TIEN'O CORE DINT'A CHILLU CORE YOU
NUN FAJE TRASI A NISCIUNO
NUN SACCIO AS FAJE
I LOVE YOU
YOU TALK AND YOU STAY QUIET
Caresses me CHIAGNE and laughs
SULO QUANNO TE CUNVIENE
AND HE DIDN'T BRING YOU AND NOTHING
SIN THAT THOU DIDST ACCUSE
YOU GIVE ME LAUGHTER AND LAUGHTER
EVEN I DID DIE
'TO BLAME IS ON' AMIACA
I DON'T UNDERSTAND WHAT'S WRONG WITH YOU.
SIN I NEVER FORSAKE
'O SSAJE CA NUNM' ABBASTA
SIN'O SSAJE
CA NUNÈ CHISTO
'O MOD'E VULÈ BENE
NUN SACCIO AS FAJE
YES COMME NU MARIUOLO
I'M sorry, and I'M hugging, and I'M sad, and I'M NASCUNNE.
PE FEAR CA I FLY
But if I could
NUN m'QUITIASS ' O CIELO
SCENNENNO TELL YOU
I'LL NEVER FLY WITHOUT YOU