Mina — Con O Senza Te song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Con O Senza Te" by Mina.
Lyrics
Forse non c'è più ragione di pensarti più di tanto
ma se intanto canto, canto a te ecco sono quì a parlare
con la gente che mi chiede come sto
ma io rispondo a te mi attraversano la mente
centomila e più conferme
che d’ovunque vada sei con me cammino e incontro solo te mi guardo intorno vedo te e se mi addormento tocco te e appena sveglia poi mi stringo forte a te con o senza te e non sò se rido o piango
ma rivedo ogni tuo sguardo
e che rida o pianga sei con me non saprei come spiegarlo
sei con me ma và a capirlo
tutt’intorno suona un pò di te
e se provo a distrarmi
dimmi come posso farlo
tutt’intorno dice dove sei
se apro una mano trovo te se guardo lontano vedo te e se chiudo gli occhi vedo te e se gli apro poi
sono accanto a te con o senza te e se chiudo gli occhi vedo te e se gli apro poi
sono accanto a te con o senza te.
(Grazie a Sara per questo testo e a Paola per le correzioni)
Lyrics translation
Maybe there's no more reason to think about yourself.
but while I sing, I sing to you here I am talking
with people asking me how I'm doing
but I answer to you I cross my mind
one hundred thousand and more confirmations
wherever I go you are with me I walk and meet only you I look around I see you and if I fall asleep touch you and just wake up then I hold tight to you with or without you and I do not know if I laugh or cry
but I see your every look again
and laugh or cry you're with me I don't know how to explain it
you're with me but go figure it out
all around play a bit of you
and if I try to distract myself
tell me how I can do it
all around says where you are
if I open a hand I find you if I look far I see you and if I close my eyes I see you and if I open them then
I'm next to you with or without you and if I close my eyes I see you and if I open them then
I'm next to you with or without you.
(Thanks to Sara for this text and to Paola for the corrections)