Mimmo Locasciulli — Vita Da Scemo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vita Da Scemo" by Mimmo Locasciulli.
Lyrics
Io mi distruggevo a concentrarmi come un pazzo
E invece tu vivevi proprio come un santo
E l’unico su cui contare stava tutto il tempo
A risciacquare la facciata a qualcun altro
Dicono che adesso fai qualcosa di diverso
E i tuoi pensieri sono perle scintillanti
E tanta bella gente fa la fila sul portone
Del più divertente e magico buffone
Ti aiuteranno vedrai, chiedigli quello che vuoi
Per voi bugiardi di ruolo c'è un avvenire brillante
E intanto guarda che sei
Uno scemo qualunque in mostra
Nei musei della sua brutta vita
E dimmi come ci stai che tutto ti crolla addosso
Che la festa adesso è già finita
Ora dentro i manicomi non c'è più nessuno
Hanno già vuotato tutte le prigioni
E gruppi indescrivibili si scambiano la scena
E ogni nuova danza è subito mania
E già nell’aria senti il suono dei tamburi
Come qualcosa che precede la follia
Guardali passare nelle notti di metallo
Dentro giorni di paura e malattia
Sono dei pazzi lo sai, senza cervello lo sai
Teste bucate dal niente che finiranno nel niente
E guarda quello che sei…
Chiuso in una casa dove i piccoli dolori
Si nascondono pietosamente
Tu riuscivi a mascherare la tua gelosia
Dietro a un vago ricordo di filosofia
Adesso vuoi passare per un genio impolverato
Che non ha peccati dentro la sua vita
Ma tu potevi andartene ogni volta che volevi
E invece hai perso il coraggio e la partita
Ed io l’ho già capito sei un bugiardo a tempo pieno
O una specie di contorto dilettante
Non pensavo che la gente diventasse così oscena
A meno che poi non si creda onnipotente
Ora fa' quello che vuoi rotola salta se puoi
Però comincia a contare
Ripeti con me E intanto guarda che sei…
Lyrics translation
I was destroying myself, concentrating like a madman.
And instead you lived just like a saint
And the only one to count on was all the time
To rinse the facade to someone else
They say you're doing something different now.
And your thoughts are sparkling pearls
And lots of nice people line up at the door
Of the most funny and magical buffoon
They'll help you see, ask him what you want
For you role-playing liars there is a bright future
And in the meantime, you're
An ordinary Fool on display
In the museums of his bad life
And tell me how you're doing, everything's falling apart on you.
That the party is now over
Now there is no one in the asylum
They've already emptied all the prisons
And indescribable groups swap the scene
And every new dance is immediately mania
And already in the air you hear the sound of drums
As something that precedes madness
Watch them pass through the Metal Nights
Inside days of fear and illness
They're crazy, you know, brainless, you know.
Heads pierced by nothing that will end in nothing
And look what you are…
Closed in a house where the little pains
They hide pitifully
You could mask your jealousy
Behind a vague memory of philosophy
Now you want to pass for a dusty genius
Who has no sins in his life
But you could leave whenever you wanted
And instead you lost the courage and the game
You're a full-time liar.
Or some kind of twisted amateur
I didn't think people would get so obscene
Unless he thinks he's all-powerful
Now do what you want roll jump if you can
But it starts to count
Repeat with me and meanwhile look that you are…