Mimie Mathy — La Berceuse song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Berceuse" by Mimie Mathy.
Lyrics
etre celui ou celle qui nous donne un reve
j’ai des secrets, des millions de choses
qui me font pleurer ou bien marrer pour rien
mais c’est deja la fin, je passe mon chemin
j’y crois un peu, c’est ca etre heureux
sans detour je mets au placard les cent mille histoires
a mille lieues de moi
toi, de qui je ne sais rien
qui berces mes nuits sans demander pourquoi
si ma poesie vient a toi
est-ce que tu m’aimeras
si je prenais la place, un peu maladroite
une heure ou deux, pourrais-tu me suivre
avec les bagages que bordent mes yeux sans fard
berceuse du hasard, bonne-nuit ou couche-tard
le soleil se leve sur ma voix
comme en equilibre, ce petit bout de fil
me rapproche de toi
toi de qui je ne sais rien
qui berces mes nuits sans demander pourquoi
si ma poesie vient a toi
est-ce que tu m’aimeras
trois petits points s’echappent sans une virgule
pour y penser, pas la mer a boire
de vouloir oser te bercer
(Merci à Severine Horn pour cettes paroles)
Lyrics translation
be the one who gives us a dream
I have secrets, millions of things
that make me cry or laugh for nothing
but it's already the end, I pass my way
I believe it a little, it's being happy
without detour I put in the closet the hundred thousand stories
a Thousand Leagues from me
you, of whom I know nothing
who cradles my nights without asking why
if my poem comes to you
will you love me
if I took the place, a little clumsy
an hour or two, could you follow me
with the luggage that my eyes border without blush
lullaby of Chance, good night or diaper-late
the sun rises on my voice
as if in balance, this little piece of thread
get me closer to you
you of whom I know nothing
who cradles my nights without asking why
if my poem comes to you
will you love me
three small dots escape without a comma
to think about it, not the sea to drink
to want to dare to rock you
(Thanks to Severine Horn for these words)