Milk Coffee and Sugar — Parce que song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Parce que" by Milk Coffee and Sugar.
Lyrics
Aller au combat, résister, c’est ce qui nous incombe de faire
Entrer dans le monde des affaires, brûler les mandats
C’est ce que les peuples demandent pour pas que ça recommence comme au Rwanda
Dirigeants crapuleux, parce que le pouvoir corrompt, à force au bas des noirs
colons
Et puisque l’Afrique cherche la colombe
Je souffle un vent de guerre sur les ondes
Aller au combat, résister
(Parce que) Le FMI augmente la dette
Négrière le G8 réinvente la traite
(Parce que) La CIA injecte le virus
Le sida, cheval de Troie sur nos fenêtres linux
(Parce que) Nos présidents sont corrompus
Les domestiques de l’ONU
On ne les compte plus
(Parce que) y’a des ventes d’armes à l’OMC
Ils passent leurs cams sous couvert des ONG
Les esclaves ont mal semé leurs graines
Aujourd’hui les nègres sont justes des OGM
(Parce que) la diaspora est apatride
Et elle sait plus pourquoi elle est partie
(Parce que) y’a des lois pour gérer l’Afrique
Les politiques sont des politiques un peu nostalgiques
(Parce que) cheikh anta diop ça n’leur dit rien
Ils ont créé le musée des arts africains
(Parce que) Reuters vent du rêve aux bourgeois
«Peace and Love «y'a que l’Occident qui y croit
(Parce que) On n’a pas d’industrie mobile
Total vole notre pétrole pour ExxonMobil
(Parce que) Les asiatiques colonisent un peu partout
Chez nous les frères Tang sont un peu marabout
(Parce que) Les maîtres n’ont jamais acquitté Kounta
C’est dans mes gênes d'être jugé coupable
(Parce que)
Je milite, mon hip-hop est une âme, mon micro, je m’exclame, je suis fils
d’esclave
Et parce qu’ils nous humilient à travers les époques, je chante la rispote,
une mélodie de révolte
C’est le décompte, organisé par une bande de cons qui nous font croire que tout
va bien alors que le monde succombe
Ils font fleurir nos tombes en faisant tomber des bombes
S’ils veulent construire des murs, nous bâtirons des ponts
C’est le décompte, organisé par une bande de cons qui nous font croire que tout
va bien alors que le monde succombe
Ils font fleurir nos tombes en faisant tomber des bombes
S’ils veulent construire des murs, nous bâtirons des ponts !
La banque mondiale compte en dollars verts
Avec ses francs CFA l’Afrique reste à découvert
(Parce que) la mondialisation s’apprend à l'école
En Afrique, Macdonald, est une fac agricole
(Parce que) l’Europe trouve qu’elle a trop d'étrangers
Sous les casques bleus, elle s’amuse à les ranger
(Parce que) l’Afrique sort de taule elle est en condis'
Y’a toujours des jaules derrière en coulisse
(Parce que) les WASP ont tracés nos frontières
Sur notre continent on paie une taxe foncière
(Parce que) Leur économie est inégalitaire
Nos ressources profitent à leur diamantaire
(Parce que) partout c’est l’Apartheid
Y’a ceux qui vivent leur confort, et ceux qui vivent au bled
(Parce que) Faut pas qu’on ait de puissance militaire
Ils disent que l’Afrique est anti-nucléaire
(Parce que) L’immigration c'était bon un moment
Mais elle est finie la guerre contre les Allemands
(Parce que) on s’est tellement courbés qu’on croit que c’est une coutume
Mais du Ya-bon Bwana on a enlevé le costume
(Parce que) ça paie pas d'être le tiers restant
Les touristes vont en Afrique pour marquer la distance
(Parce que) leur religion nous tue sans faire de bruit
Mais l’Afrique repousse XXX nous sommes ses fruits
Je milite, mon hip-hop est une âme, mon micro, je m’exclame, je suis fils
d’esclave
Et parce qu’ils nous humilient à travers les époques, je chante la rispote,
une mélodie de révolte
C’est le décompte, organisé par une bande de cons qui nous font croire que tout
va bien alors que le monde succombe
Ils font fleurir nos tombes en faisant tomber des bombes
S’ils veulent construire des murs, nous bâtirons des ponts
C’est le décompte, organisé par une bande de cons qui nous font croire que tout
va bien alors que le monde succombe
Ils font fleurir nos tombes en faisant tomber des bombes
S’ils veulent construire des murs, nous bâtirons des ponts !
Lyrics translation
Going into battle, resisting is what we have to do
Entering the business world, burning mandates
This is what the people are asking so that it does not start again as in Rwanda
Rogue leaders, because power corrupts, forcibly at the bottom of blacks
settler
And since Africa is looking for the Dove
I blow a wind of war on the air
Go to battle, resist
(Because) IMF increases debt
Slave the G8 reinvents the trade
(Because) the CIA injects the virus
AIDS, Trojan horse on our linux Windows
(Because) our presidents are corrupt
UN servants
We don't count them anymore
(Because) there are arms sales at the WTO
They spend their cams under cover of NGOs
Slaves badly sowed their seeds
Today blacks are just GMOs
(Because) the diaspora is stateless
And she doesn't know why she left.
(Because) there are laws to manage Africa
Policies are a bit nostalgic policies
(Because) cheikh anta diop it doesn't tell them anything
They created the Museum of African arts
(Because) Reuters wind of the dream to the bourgeois
"Peace and Love" only the West believes in it
(Because) we don't have a mobile industry
Total steals our oil for ExxonMobil
(Because) Asians colonize everywhere
At us the Tang brothers are a little marabout
(Because) the Masters never acquitted Kounta
It's in my genes to be found guilty
(Because)
I fight, my hip-hop is a soul, my microphone, I exclaim, I'm a son
slave
And because they humiliate us through the ages, I sing the rebote,
a melody of revolt
It's the count, organized by a bunch of assholes who make us believe that everything
okay while the world succumbs
They make our graves Bloom by dropping bombs
If they want to build walls, we will build bridges
It's the count, organized by a bunch of assholes who make us believe that everything
okay while the world succumbs
They make our graves Bloom by dropping bombs
If they want to build walls, we'll build bridges !
World Bank accounts in green dollars
With its CFA francs Africa remains open
(Because) globalization is learned in school
In Africa, Macdonald, is an agricultural college
(Because) Europe finds it has too many foreigners
Under the blue helmets, she has fun storing them
(Because) Africa gets out of jail she's in condis'
There's always cages behind the scenes
(Because) wasps have drawn our boundaries
On our continent we pay a property tax
(Because) their economy is unequal
Our resources benefit their Diamond Mill
(Because) everywhere is Apartheid
There are those who live their comfort, and those who live in bled
(Because) we don't have to have military power
They say Africa is anti-nuclear
(Because) immigration was good for a while
But the war against the Germans is over
(Because) we've bowed so much that we think it's a custom
But from Ya-good Bwana we took off the suit
(Because) it doesn't pay to be the remaining third party
Tourists go to Africa to mark the distance
(Because) their religion kills us without making a sound
But Africa pushes back XXX we are its fruits
I fight, my hip-hop is a soul, my microphone, I exclaim, I'm a son
slave
And because they humiliate us through the ages, I sing the rebote,
a melody of revolt
It's the count, organized by a bunch of assholes who make us believe that everything
okay while the world succumbs
They make our graves Bloom by dropping bombs
If they want to build walls, we will build bridges
It's the count, organized by a bunch of assholes who make us believe that everything
okay while the world succumbs
They make our graves Bloom by dropping bombs
If they want to build walls, we'll build bridges !