Miljoonasade — 16 ja 36 song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "16 ja 36" by Miljoonasade.
Lyrics
Lapsena minäkin
Osasin olla näkymätön
Menin avaimenreikään
Seisoin vain hiljaa
Kunnes susikorvamies
Lähti pois
Vuosia myöhemmin
Olin kai jo kuusitoista
Ensi kerran huomasin
Etten mahtunut keinuunkaan
En hevosen sisään
En vaatekaappiin
Kultaisen äidin
Hameiden alle
Niin mun nivelet paukkui
Minäkin kasvoin
Korvasta korvaan leijui
Hämärää vettä
Hetken vielä mahduin
Kouluun armeijaan tai kirkkoon
Sitten en
Aika kului enkä pelännyt
Tein perheen ja ajattelin
Kun mä en enää kasva
Niin lapset kasvaa
Mun puolestani
Tein töitä ja rakensin
Vaimolle talon
Ostin tilavan auton
Aioin jäädä siihen
Ja omalla tapaa
Olla vapaa
16 ja 36
Hyvää syntymäpäivää meille
16 ja 36
Omin lupinsa rakastuneille
16 ja 36
Itsellensä antautuneille
16 ja 36
Omiin sydämiinsä kompastuneille
Tämä hotellihuone
On ruma ja ahdas
Sinä olet nuori
Alaston ja kevyt
Niin viaton
Ja musta tuntuu että
Ainoa paikka mihin
Enää mahdun
On sinun sisälläsi
Niin minä vasta
Elämäni tässä vaiheessa
Saan ensimmäisen vihjeen
Siitä mitä on kuolema
Se on sitä että kasvaa
Kasvaa ja kasvaa
Ja lopulta on vain yksi
Paikka mihin mahtuu
Ja sitten ei mahdu enää
Sinnekään
Lyrics translation
As a child I
I knew how to be invisible
I went to the keyhole.
I was just standing there in silence.
Until Wolf ears
Went away
Years later
I guess I was 16 already.
First time I noticed
I couldn't fit the swing.
Not in the horse
Not in the wardrobe
The Golden mother
Under the skirts
That's how my joints went.
I grew up, too.
From ear to ear floated
Murky water
For a while I could still fit
School for Army or church
Then I won't
Time passed and I wasn't afraid
I made a family and I thought
When I'm not growing anymore
So children grow up
For me
I worked and built
Wife of the House
I bought a spacious car.
I was gonna stay there.
And in your own way
Be free
16 and 36
Happy Birthday to us
16 and 36
His own permission for those in love
16 and 36
To those who surrendered to themselves
16 and 36
For those who have stumbled in their own hearts
This hotel room
Is ugly and cramped
You're young
Naked and light
So innocent
And Black feels like
The only place to
I can't fit anymore
Is inside you
So I just
My life at this point
I get my first clue
About what is death
It's about growing up
Grow and grow
And in the end there's only one
The place to fit
And then it can't fit anymore
That's not the case either.