Milionario E José Rico — Destinos Iguais song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Destinos Iguais" by Milionario E José Rico.
Lyrics
Já foi no morrer do dia
Quando eu vi com alegria
Dois canários a cantar
Com gorjeios de ternura
O casal trocava juras
De jamais se separar
De repente na galhada
Como alguém numa emboscada
Vi surgir um gavião
Atacou a canarinha
E levou a avezinha
Completando a traição
O canário alucinado
Perseguiu desesperado
O terrível malfeitor
Mas depois voltou chorando
Muito triste soluçando
Num gorjear cheio de dor
Ao ouvir o triste canto
Compreendi que era o pranto
De quem chora por alguém
Eu ali tão solitário
Triste só como o canário
Sem querer chorei também
Em vez da felicidade
A amargura da saudade
Não nos deixará jamais
Somos dois que assim padecem
Nossas vidas se parecem
E os destinos são iguais
Lyrics translation
It was already in the dying of the day
When I saw with joy
Two canaries singing
With twitching of tenderness
The couple exchanged vows
Never to part
Suddenly on the gallows
Like someone in an ambush
I saw a hawk come up
Attacked the Canary
And took the avezinha
Completing the betrayal
The hallucinated Canary
Chased desperate
The terrible evildoer
But then he came back crying
Very sad sobbing
In a chirping full of pain
Listening to the sad song
I realized it was crying
Who cries for someone
I'm so lonely there
Sad just like The Canary
I accidentally cried too
Instead of happiness
The bitterness of longing
He will never leave us
We are two who suffer like this
Our lives look like
And the destinies are the same