Mil — Les choses simples song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les choses simples" by Mil.
Lyrics
Attends, j’vais t’dire un truc
Moi, moins j’en fais, et mieux j’me porte, tu vois c’que j’veux dire?
J’aime par dessus tout marcher bras dessus bras dessous
Avec Habsatou au jardin du Luxembourg
Une petite claque dans le dos stoppe sa toux
Je me dis que si ça s’trouve, cette jolie femme passera toute sa vie à m’aimer
Les choses simples sont concrètes
Pas grave si pour l’instant mon rap ne me rapporte pas d’sous
Juste assez pour une crêpe qu’on savoure à deux
Et «rien n’est important que de vivre» comme Charles Aznavour l’a dit dans
«Emmenez-moi» où y a du monde partout
La voir sourire me fait sourire pas vous? La vie de couple, la vie de rêve
La vie est belle, on s’assoit et Dieu qu’elle est belle!
Et parfois il faut le dire, alors je l’fais, ses yeux brillent de mille feux
C’est mieux qu’un merci, j’avoue qu’j’apprécie les choses simples
J’ai la prétention d’me croire humble ces temps-ci
Et c’est en silence que nous rions
Les 6 ou 7 couples qui nous entourent siestent au Soleil, je reste zen
Et respecte leur calme, peut-être même qu’ils s’imaginent être au jardin d’Eden
Peut-être même que lui s’appelle Adam, et elle Eve
Et j’aimerais savoir de quoi elle rêve, là maintenant
Tout c’que j’sais, c’est qu’elle est juste un peu moins belle que celle qui me
dévisage
Habsatou me donne le courage de prendre de l'âge et d’aimer les choses simples
Continuer d’aimer les choses simples me soulage comme par magie
Donne-moi ta main, et partons sur le chemin des choses simples
Au croisement de nos rêves de gamins
Fais-moi confiance, l’essentiel est dans le sans importance
Une crêpe, un câlin, et pour le reste on verra demain
J’aime ne pas avoir à compter les jours de la semaine
Ne pas savoir où ce long chemin nous amène
Oui ça m’aide à être plus sereine
Un geste anodin, donne-moi ta main
Tiens, l’autre soir, tu pouvais m’voir faire l’auto-stoppeur
Sur une aire d’autoroute, des barres de rire car une grande première pour moi
J’m’autorise toutes sortes de délires, un gamin avec ma barbe de papa
Sur une auto-tamponneuse, en tous cas je n’reste pas devant l'écran passif
Pour Téléfoot ou Automoto, non y a des limites
J’aime les gens autonomes, pas les autoritaires, je rêve de gagner au loto tout
comme toi
Trop agité pour être statique, une sorte d’automate, non au contraire
Si y a un moove entre potos, là j’bouge c’est automatique
J’aime les choses simples, comme monter le volume de l’autoradio
Autant se contenter de peu, grec ou MacDo, faudrait que je réapprenne à manger
mieux
C’est ce que me disait l’autre jour Elodie, mais tout c’que j’sais faire
C’est le riz à l’autocuiseur, grand adepte de l’autodérision
J’aime apprendre seul, autrement dit être autodidacte
Les choses simples sont concrètes comme marcher seul, faire le vide
Profiter de l’air libre, j’aime bronzer et m’amuser comme Thierry Lhermitte
Et puis j’aime lire des livres que jamais je n’termine
Parce qu’au pire j’aurais exploré d’autres pages, et puis j’aime être sage
Mais j’aime aussi l’adrénaline des dérapages
J’me laisse porter par le vent de mes aspirations
Escorté par mon cœur et ses palpitations
Les choses simples
Lyrics translation
Wait, I'll tell you something.
The less I do, the better I do, you know what I mean?
I love above all walking arm over arm under
With Habsatou in the Luxembourg Garden
A small slap in the back stops her cough
I think if it happens, this Pretty Woman will spend her whole life loving me
Simple things are concrete
No matter if for the moment my rap does not bring me money
Just enough for a pancake to be enjoyed by two
And" nothing is important but to live " as Charles Aznavour said in
"Take me" where there are people everywhere
Seeing her smile makes me smile, doesn't it? Couple life, dream life
Life is beautiful, we sit and God damn it is beautiful!
And sometimes it must be said, then I do, his eyes shine with a Thousand Lights
It's better than a thank you, I admit I appreciate the simple things
I pretend to think I'm humble these days
And it is in silence that we laugh
The 6 or 7 couples that surround us sit in The Sun, I remain zen
And respect their calm, maybe even imagine themselves being in the Garden of Eden
Maybe even his name is Adam, and she Eve
And I'd like to know what she's dreaming about right now.
All I know is that she's just a little less beautiful than the one that I
viewing
Habsatu gives me the courage to age and love simple things
Continuing to love simple things magically relieves me
Give me your hand, and let's go on the path of simple things
At the crossroads of our dreams of children
Trust me, the main thing is in the unimportant
A pancake, a hug, and for the rest we'll see tomorrow
I like not having to count the days of the week
Not knowing where this long road leads us
Yes it helps me to be more serene
An innocuous gesture, give me your hand
Here, the other night, you could see me hitchhiking.
On a highway, laughter bars because a great first for me
I allow myself all kinds of delusions, a kid with my dad beard
On a self-buffering machine, in any case I do not stay in front of the passive screen
For Telefoot or Automoto, there are no limits
I like autonomous people, not authoritarian, I dream of winning the lotto all
like you
Too restless to be static, a kind of Automaton, not on the contrary
If there is a moove between potos, there I move it's automatic
I like simple things, like turning up the volume of the car radio
If only to be content with little, Greek or MacDo, I would have to learn to eat again
better
That's what Elodie was telling me the other day, but all I can do is
This is rice with pressure cooker, great fan of self-deprecation
I like to learn alone, in other words to be self-taught
Simple things are concrete like walking alone, doing the vacuum
Enjoy the outdoors, I like to sunbathe and have fun like Thierry Lhermitte
And then I like to read books that I never finish
Because at worst I would have explored other pages, and then I like to be wise
But I also like the adrenaline of skids
I let myself be carried by the wind of my aspirations
Escorted by my heart and its palpitations
Simple things