Mikko Herranen — Pakkomielle song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pakkomielle" by Mikko Herranen.
Lyrics
Haluan nähdä maailman putoavan jalustaltaan ja menevän kappaleiksi
Haluan tuhota kaiken mikä ympärilläni kasvaa
Kaaos tekee unelmistani totta
Minä räjäytän todellisuuden ja nauran kun nään kuninkaiden luhistuvan
Enkä puhu armosta, en jaa oikeutta enkä koskaan rakastu kuin vihaan
Kipu löytää uuden kodin pääni pimeissä holveissa
Se kantaa sisään muuttolaatikoita, maalaa seinät mustiksi
Ja hakkaa laudat ikkunoihin, erakoituu asuntoonsa
Kipu löytää uuden kodin pääni pimeissä holveissa
Se kutsuu kavereita käymään, nauraa hiljaa ivanaurua,
Sen ääni kuiskaa hiljaisuudessa:
Kuolema
Haluan nähdä maailman putoavan jalustaltaan ja menevän kappaleiksi
Haluan tuhota kaiken mikä ympärilläni kasvaa
Kipu juhlii voitonjuhlaa pääni pimeissä holveissa
Se vaatii toimimaan ja taistelemaan, turruttamaan ajatukset,
Jos juutun paikalleni kuulen sen kuiskaukset
Sinä olet minun
Minä olen sinun
Vain elämä voi meidät erottaa
Olen lähelläsi
Ihan vieressäsi
Suudelmani kestää ikuisesti
Älä anna sen pelottaa
Jokin painostava hourekuva ottaa vallan sisälläni
Tahdon lyödä pääni palasiksi, kynnet painuu kämmeniin
Ja vannon että kostan kaiken mikä minullekin kostettiin
Ja kaikki ovet kyllä aukeaa mutta ne vie vain tyhjiin käytäviin
Ja toisiin tyhjiin huoneisiin mieleni synkässä talossa
Minä vihaan kuolemaa, se rakastaa minua, minua, minua, minua
Haluan nähdä maailman putoavan jalustaltaan ja menevän kappaleiksi
Haluan tuhota kaiken mikä ympärilläni kasvaa
Kaaos tekee unelmistani totta
Minä räjäytän todellisuuden ja nauran kun nään kuninkaiden luhistuvan
Enkä puhu armosta, en jaa oikeutta enkä koskaan rakastu kuin vihaan
Kipu löytää uuden kodin pääni pimeissä holveissa
Sinä olet minun
Minä olen sinun
Vain elämä voi meidät erottaa
Olen lähelläsi
Ihan vieressäsi
Suudelmani kestää ikuisesti
Älä anna sen pelottaa
Haluan tuhota kaiken mikä ympärilläni kasvaa
Lyrics translation
I want to see the world fall off its pedestal and go to pieces
I want to destroy everything that grows around me
Chaos makes my dreams come true
I blow up reality and laugh when I see Kings collapse
And I don't talk about grace, I don't share justice, and I never fall in love like I hate
Pain finds a new home in my head's dark vaults
It carries in moving boxes, paints the walls black
And bang the boards on the windows, recluse himself in his apartment
Pain finds a new home in my head's dark vaults
He invites friends to visit him, laughs silently at ivanauru,
Its voice whispers in silence:
Death
I want to see the world fall off its pedestal and go to pieces
I want to destroy everything that grows around me
Pain celebrates victory in the dark vaults of my head
It requires action and fight, numbing thoughts,
If I get stuck in my seat I can hear its whispers
You are mine
I'm yours
Only life can separate us
I'm near you.
Right next to you
My kiss will last forever
Don't let it scare you
Some oppressive delirium takes hold inside me
I want to knock my head to pieces, my nails are clenched in my palms.
And I swear I will avenge everything that was avenged on me, too
And all the doors will open, but they will only take you to the empty corridors
And other empty rooms in the dark house of my mind
I hate death, it loves me, ME, ME, ME
I want to see the world fall off its pedestal and go to pieces
I want to destroy everything that grows around me
Chaos makes my dreams come true
I blow up reality and laugh when I see Kings collapse
And I don't talk about grace, I don't share justice, and I never fall in love like I hate
Pain finds a new home in my head's dark vaults
You are mine
I'm yours
Only life can separate us
I'm near you.
Right next to you
My kiss will last forever
Don't let it scare you
I want to destroy everything that grows around me