Mikko Herranen — Lasinen maa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Lasinen maa" by Mikko Herranen.
Lyrics
Minä rakensin rakkaalleni lasisen maan
Kauniin ja hauraan silti niin voimakkaan
Se kesti vain hetken sitten kävikin niin
Että lasinen maailmani särjettiin
Minä lupasin rakkaalleni taivaalta kuun
Sanoin että tiedän, nyt kaikki onnistuu
Elin hetken kuin unta, uskoin sen jatkuvan
Kun heräsin rakkaani vannoi tunteita sylissä tuntemattoman
Minä rakensin muovista maailman
Tein sille kivestä kasvot
Silmissä suru, rakkaus rinnassa
Minä odotin, odotin, lopulta pelkäsin todellisuutta
Rinnassa suru, silmissä kuolema
Minä rakensin rakkaalleni rautaisen maan
Opetin kuria kunnioittamaan
Se kesti vain hetken sitten kävikin niin
Että rakkaus kuoli ja haudattiin
Aaaaaa…
Minä rakennan lapsilleni lasisen maan
Lyrics translation
I built a glass Earth for my beloved
Beautiful and fragile yet so powerful
It only took a while, then it happened.
That my glass world was broken
I promised my beloved the moon from the sky
I said I know, now everything works.
I lived like a dream for a while, I thought it would continue.
When I woke up my love swore feelings in the arms of the unknown
I built a world out of plastic
I made a face out of the rock.
In the eyes of sorrow, love in the chest
I waited, waited, finally feared reality
Chest grief, in the eyes of death
I built an Iron Earth for my beloved
I taught discipline to respect
It only took a while, then it happened.
That love died and was buried
Aaaaaaaaaa…
I will build a glass Earth for my children