Mike Krüger — Meine Elektrische Frau song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Meine Elektrische Frau" by Mike Krüger.
Lyrics
Ich ging mit 'nem Mädchen ins Kino
Sie war furchtbar nett wie mir schien
Doch im Kino da traf sie den Tino
Ließ mich steh’n und jetzt geht sie mit ihm
Aber sowas bringt mich nicht in Rage
Als Erfinder bin ich eine Schau
Ich geh einfach in meine Garage
Und ich bau 'ne elekrische Frau
Ja ihr Bauch is' aus Gummi
Die Beine aus Stahl
Die Brüste sin' Flummi
Und ihr Haar ist mein Schal
Die Ohren sind Lampen
Die Augen sind grau
Sie ist meine mich liebende Frau
Sie ist niemals genervt wenn ich trinke
Ich hab ihr keine Nerven gemacht
Ihre rechte Hand is' eine Klinke
Wenn ich draufdrück da hat sie gelacht
Sie geht mir auch niemals auf den Wecker
Sie tut alles was ich gerne will
Wenn sie’s nicht tut zeig ich auf den Stecker
Dann zischt sie nur kurz und ist still
Ja ihr Bauch is' aus Gummi
Die Beine aus Stahl
Die Brüste sin' Flummi
Und ihr Haar ist mein Schal
Die Ohren sind Lampen
Die Augen sind grau
Sie ist meine mich liebende Frau
Wir lieben uns meist auf dem Ecktisch
Das mag sie
Dann zittert sie sehr
Doch mir wird das meistens zu hektisch
Und dann schalt ich auf 15 Amper
Aber morgen bring ich sie ins Kloster
Ich kam gestern ins Schlafzimmer rein
Da lag sie doch im Bett mit dem Toaster
Und ich bin schon wieder allein
Lyrics translation
I went to the movies with a girl
She was awfully nice, as it seemed to me
But in the cinema there she met the Tino
Let me stand and now she goes with him
But something does not get me into a Rage
As an inventor I am a show
I just go to my Garage
And I build an electric woman
Yes your belly is made of rubber
Legs made of steel
The Breasts are bouncy ball
And her hair is my scarf
The ears are lamps
The eyes are grey
She is my loving wife
She is never annoyed when I drink
I did not make her any nerves
Your right hand is a jack
When I hit it there she laughed
She never gets on my alarm
She does everything I want
If she doesn't I point to the plug
Then she hisses only briefly and is silent
Yes your belly is made of rubber
Legs made of steel
The Breasts are bouncy ball
And her hair is my scarf
The ears are lamps
The eyes are grey
She is my loving wife
We love each other mostly on the corner table
That she likes
Then she trembles a lot
But this is usually too hectic for me
And then I switch to 15 amperes
But tomorrow I'll take you to the monastery
I came into the bedroom yesterday
Since she was in bed with the Toaster
And I'm alone again