Мика Ньютон — Пожарные song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Пожарные" by Мика Ньютон.
Lyrics
Огонь уже лизал распахнутые раны
и нежно обнимал улыбчивое тело
ты поздно поняла: он самый-самый-самый
я поздно поняла, что ты его хотела,
А я не догоню: ведь ты была дурнушкой
Зачем тебе, скажи, портрет Ален Делона?
Ты начала войну, взяла меня на мушку
И бросила фитиль в ведро с одеколоном
Пожарные приехать не успели
Не прикатили на три-четыре,
А мы в огне горели и горели
Ведь мы с ним жили в одной квартире
(Спасибо Ире)
Меня замучил сон: мы на другой планете
Вокруг одни поля и маки маки маки
И я твоё лицо увидела в газете
Часы сказали Ля и Таки-таки-таки
И тут я поняла, что люди — это клоны
И тут я поняла: тебя мне очень жалко
Ты бросила фитиль в ведро с одеколоном,
А у тебя была в кармане зажигалка
(Спасибо Ире)
Lyrics translation
The fire was already licking open wounds
and gently hugged the smiling body
you realized too late: he is the most-most-most
I realized late that you wanted him,
And I won't catch up: you were plain
Why do you need a portrait of Alain Delon?
You started a war, you took aim at me
She tossed the wick into the bucket of Cologne
The firemen didn't have time to arrive
Didn't roll in three or four,
And we burned and burned in the fire
After all we lived in the same apartment
(Thanks To Ira)
I was tormented by a dream: we are on another planet
All around are fields and poppies poppies poppies
And I saw your face in the paper
The clock said La and Taki-taki-taki
And then I realized that people "they're clones
And then I realized: I feel very sorry for you
You threw the wick in the Cologne bucket,
Did you have a lighter in your pocket
(Thanks To Ira)