Miguel Poveda — Donde Pongo La Vida, Pongo El Fuego song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Donde Pongo La Vida, Pongo El Fuego" by Miguel Poveda.
Lyrics
Donde pongo la vida pongo el fuego
de mi pasión volcada y sin salida.
Donde tengo el amor, toco la herida.
Donde dejo la fe, me pongo en juego.
Pongo en juego mi vida, y pierdo, y luego
vuelvo a empezar, sin vida, otra partida.
Perdida la de ayer, la de hoy perdida,
no me doy por vencido, y sigo, y juego
Juego lo que me queda:
un resto de esperanza.
Al siempre va. Mantengo mi postura.
Si sale nunca, la esperanza es muerte.
Si sale amor, la primavera avanza.
Pero nunca o amor, mi fe segura:
jamás o llanto, pero mi fe fuerte.
Donde pongo la vida pongo el fuego …
Lyrics translation
Where I put life I put fire
of my overturned, dead-end passion.
Where I have love, I touch the wound.
Where I leave faith, I put myself at stake.
I stake my life, and I lose, and then
I start again, lifeless, another game.
Lost yesterday, lost today,
I don't give up, and I keep going, and I play
I play what I have left:
a rest of hope.
Al always goes. I stand by my position.
If it never comes out, hope is death.
If love comes out, spring comes.
But never o love, my faith sure:
never or cry, but my faith strong.
Where I put life I put fire …