Miguel Campello — Una gata pariendo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Una gata pariendo" by Miguel Campello.
Lyrics
Llora, inundándote por dentro igual que cuando te dolía
A veces se me cierra el mundo entero
Cuando se abre más mi herida
Y aprendiendo a estar tan solo, que hasta el aire llora.
Inundándote por dentro igual que cuando te dolía.
A veces se me cierra el mundo entero
Cuando se abre más mi herida.
Y aprendiendo a estar tan solo, que hasta el aire llora.
Qué raro es tó, que complicao vivir
Y que fatiga de soñar, y que alegría de sentir
Si tú no estás, no estás aquí, que ya no puedo verte.(x2)
Y entre que cierra los ojos y me quedo entre lo oscuro
Hay, hay un espacio vacío, hay, hay una gata pariendo.
A veces se me cierra el mundo entero
Cuando se abre más mi herida
Y aprendiendo a estar tan solo que hasta el aire…
Qué raro es tó, que complicao vivir
Y que fatiga de soñar, y que alegría de sentir
Si tú no estás, no estás aquí, que ya no puedo verte.(x2)
Que yo recuerdo y el barrio antiguo,
El manantial de sus caricias en mi vida
La calle larga, doblar la esquina
Y no volver hasta que grite la vecina
Que yo recuerdo…
Doblar la esquina, cruzar la calle
Y no volver hasta que grite la vecina…
Lyrics translation
Cry, flooding you inside just like when it hurt
Sometimes I close the whole world
When my wound opens more
And learning to be so alone, that even the air cries.
Flooding you from the inside just like when it hurt.
Sometimes I close the whole world
When my wound opens more.
And learning to be so alone, that even the air cries.
How strange is you, how complicated to live
And what fatigue to dream, and what joy to feel
If you're not here, you're not here, I can't see you anymore.(x2)
And between you close your eyes and I stay between the dark
There's, there's an empty space, there's, there's a cat giving birth.
Sometimes I close the whole world
When my wound opens more
And learning to be so alone that up to the air…
How strange is you, how complicated to live
And what fatigue to dream, and what joy to feel
If you're not here, you're not here, I can't see you anymore.(x2)
That I remember and the Old Quarter,
The spring of your caresses in my life
The Long Street, turn the corner
And don't come back until the neighbor yells
That I remember…
Turn the corner, cross the street
And don't come back until the neighbor yells…