Mighty Ki La — Man ni yonn de song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Man ni yonn de" by Mighty Ki La.
Lyrics
Tala sé an vérité, an pure vérité
Kouté'y bien
Pli ou ni, pli ou konprann ke ou ni
Alor ke an fèt, ou ké réalizé ke ou pa ni ayen
Ou suiv man?
An pur vérité
Man no yonn dé mafiya é sé yo ki pli ‘'rude''
Man ni yonn dé fanm é sé yo ki pli ‘'good''
Man ni yonn dé kontakt é sa jis Hollywood
Men lé man ni yonn dé problèm, yonn dé ka vin soud
Man ni zanmi gansté, man ni zanmi pastè
Man ni zanmi Kayenn, Fòdfwans épi Bastè
Man ni fanm clean, fanm sketel
Fanm ta mwen, fannm misié
Fanm ki swa dizan fini sòti monastè
Man ni tout kontakt, sé jous di mwen kisa ou té lé
An télé, an mikwofòn, an téléfòn ou an boustè
Man n yonn dé mafiya, men lé man fas kontre tè
Mwen la ka dansé tou sèl an ba lapli a
Kon si sé Fred Astaire
Man ni sanmil zanmi, man jis ka dékouvè fanmi
Le genre de fo zanmi ka disparèt lé jou de pen san mi
An vréman ni an sèl frè menm si an pa ka sanm li
An sèl sè, an sèl fanmi e man pa sa vansé san li
Zanmi pa ka fè'w siyen nenpòt ki papye san li
Epi ka fuck ou jis a tan ou manje rasin pisanli
Zanmi se zanmi, fo zanmi sa kon zannimo
An ka détéré détèr hache de guerre la kon Geronimo
Pas an ni tèlman kontakt, yo sé di man ka fè kolèksyon
Man ni konèksyon, men lè sé pou pase a lakt:
Konèksyon ka dékonnekté, pa rété kontakt ké man pé kontakté
Yo ka koupé le kontakt kon si sé lantraks ke man té kontrakté
Man pa ka menm konté le nonb de fanm ka di mwen ke yo love
Yo mwens love lè man pòv, yo pé ké love ankò lè man ké chòv
Fo zanmi sé pa zanmi
Sa ka sanm mè sé dé zennemi
Défo lé fo ka fè'w défo
Lè yo fen kon dé fôv
An té konpwann an té ni tout, anfèt an pa ni an mèd
An la ka médité si sa, mé ba yo pa ni rimèd
Ou pé konte si Jésus, Selassie ou Mohamed
E le rèstan pa vo an mèd
E sa pli vré ki tout téorèm d’Archimède
Mé douvan mwen yo tout kay dead
Démistifikasyon oblijé pran’y rèd
Lé fo ka ba’w fòs, fanm ka ba’w fès
Lè ou Boss, ou sé le Best
Mé par été fòs ni fès
Lè man la ka kriyé ‘'à l’aide''
É sé yo ki pli ‘'rude'' (É sé yo ki pli ‘'rude'')
É sé yo ki pli ‘'good''(É sé yo ki pli ‘'good'')
É sa jis Hollywood (É sa jis Hollywood, É sa jis Hollywood)
Lyrics translation
Tala sé the truthful, the pure certainty
Cost'y bien
Curl you nor, will you understand that you nor
Alor that the born, you assumes réalizé that you neither ayen
You follow the man?
The purest certainty
Man no one dé mafiya é sé which curl ‘rude"
Man neither one dé woman é sé to fold ‘good"
Man neither one dé our contact é this just Hollywood
But lé man nor one dé puzzle, one dé can become deaf
Man nor friends gansté, man nor friends pastor
Man nor friends Kayenn, Fòdfwans épi Bastè
Man nor women clean, women sketel
Women would I, fannm misié
Women who are either ten years to finish from the monasteries
Man nor all our contact, antilles jous tell me what you té lé
The télé, the microphone, the téléfòn you the booster
Man n one dé mafiya, but lé man face meet ground
I can dansé also one of the low the rain
Hence if sé Fred Astaire
Man nor sanmil friends, the man just can overdraft family
Le genre de fake friends can disappear lé day of bread without walls
The vréman nor the single fee even if the can not sanm it
The single sister, the only family and the man not vansé without it
Friends can not make you sign any paper without it
And can fuck you just the time you eat dandelion root
Friends are friends, fake friends that like animals
Can détéré détèr hache of the war the con Geronimo
Not the nor so our contact, they are said man can make this intake
Man nor interconnections, but when the antilles for the past lakt:
Interconnections can dékonnekté, not rété our contact assumes man pé kontakté
They can be cut as our contact kon si sé lantraks that man might kontrakté
Man can not even konté as number of women tell me that they love
Less love when man poor, they pé assumes love again when the man assumes bald
Fake friends are not friends
This can sanm nuns sé dé zennemi
Défo lé fake can make you défo
When the end of the con dé fôv
The tea misunderstood the tea nor all, in fact neither the mèd
In the case médité if this, known as low are neither rimèd
You pé count if Jesus, Selassie you Mohamed
E le rèstan not worth the mèd
And this curl vré that all téorèm d’Archimède
Known as home I all home dead
Démistifikasyon there to take’y stiff
Lé fake can give you strength, women can give you the dregs
When you Boss, you are le Best
Known as by been the strength nor the dregs
When the man can kriyé ‘à l’aide"
É sé which curl ‘rude" (É sé which curl ‘rude")
É sé to fold ‘good"(É sé to fold ‘good")
É this just Hollywood (É this just Hollywood, É this just Hollywood)