Michèle Bernard — Par quoi tu commences song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Par quoi tu commences" by Michèle Bernard.
Lyrics
— Par quoi tu commences?
Dis-donc, comment tu t’y prends
Au tout début, au commencement?
Est-ce que tu fais les premiers pas?
— Hein?
— Est-ce que t’attends qu’elle vienne vers toi?
— Qui ça?
— La chanson bien sûr!
— Ah!
Par quoi tu commences
Les paroles ou la musique?
Comment tu fais? Faut qu' tu m’expliques!
Est-ce que t’attends l’inspiration?
— Bof
— Est-ce que tu fais des tas d' brouillons?
— Ben moi, ça dépend, euh, mais…
C’est une drôle d’histoire qui n’veut pas finir
Une sacrée bagarre, un casse-tête, un martyr
Des noyaux d' cerises sur le piano
Et dans la corbeille des tas de mots
Griffonnés, boules de papier
— C'est une vraie clinique, un accouchement
— Ha, ha, ha!
— Où j' suis tour à tour l' papa et la maman
Je pousse, je me cramponne à la barre
Et je fume des clopes dans le couloir
Quel souci, donner la vie!
-Non mais tu débloques!
Ah! Dis-donc qu’est-ce qui te prend
De me parler d’accouchement?
— Ben oui
— Faudrait en parler à ton psy
— Quoi?
— C'est une montagne ou une souris?
— Qui ça? Mon psy?
— Mais non, la chanson, bien-sûr!
— Par quoi tu commences?
La musique ou les paroles
Comment tu fais, faut que ça colle!
Est-ce que tu laisses faire le hasard?
— Bof
— Est-ce que tu fumes des trucs bizarres?
— Oui, ça dépend, bien-sûr, mais…
J' prends la vie entière, j' la coupe en morceaux
L’amour, la colère et les petits oiseaux
C’est tout ce que j’aime, en concentré,
La musique et les mots emmêlés
Qui s’envolent
quand ça décolle
— Cette cuisine où lutte en un corps-à-corps
Tout ce que je sais et tout ce que j’ignore
On y prend surtout bien du plaisir
Comme un plat qu’on viendrait vous offrir
Chaud devant! Chaud devant!
En vous chantant
— Par quoi tu commences?
Dis-donc, comment tu t’y prends
Au tout début, au commencement?
— Par quoi tu commences?
Les paroles ou la musique
Comment tu fais? Faut qu' tu m’expliques!
— Par quoi tu commences?
La musique ou les paroles
Comment tu fais pour que ça colle?
Par quoi tu commences?
Les paroles ou la musique?
Comment tu fais? Faut qu' tu m’expliques!
Par quoi tu commences?
La musique ou les paroles?
Alors, en fait, pffff
— Comment tu fais pour que ça colle?
— Oui! Alors, justem…
— Comment tu commences, les paroles ou la musique?
— Alors, en fait… par quoi tu? Par quoi tu… commences?
— Moi, je commence par les… par les paziques, et après je fais la murole
— Ah, oui! Ça s' défend, hein!
— Ben, c’est bon, là, hein? J' crois qu’on a tout dit sur le sujet, là…
— On a fait l' tour, là, j' pense…
Lyrics translation
- What do you start with?
So tell me, how do you go about it?
At the very beginning, at the very beginning?
Are you taking the first steps?
- Huh?
- Are you waiting for her to come to you?
- Who's that?
- The song of course!
- Ah!
What do you start with
The lyrics or the music?
How do you do it? You have to explain!
Are you waiting for inspiration?
- Bof
- Are you doing a bunch of drafts?
- Well, it depends, uh, but…
It's a funny story that doesn't want to end
A hell of a fight, a puzzle, a martyr
Cherry kernels on the piano
And in the trash heap of words
Scribbled, paper balls
- It's a real clinic, a delivery.
- Ha, ha, ha!
- Where I take turns dad and mom
I push, I cling to the bar
And I smoke cigarettes in the hallway
What a worry, give life!
- No, but you're unlocking it!
Ah! So tell me what's wrong with you.
Tell me about giving birth?
- Well, yes.
- We should talk to your shrink.
- What?
- Is it a mountain or a mouse?
- Who's that? My shrink?
- But no, the song, of course!
- What do you start with?
Music or lyrics
How do you do it, it has to stick!
Are you letting chance happen?
- Bof
- Do you smoke weird stuff?
- Yes, it depends, of course, but…
I take the whole life, I cut it into pieces
Love, anger and Little Birds
That's all I love, in concentrate,
Music and tangled words
Flying
when it takes off
- This kitchen where you fight in a melee
All I know and all I don't know
We especially enjoy it
As a dish we would come to offer you
Hot ahead! Hot ahead!
Singing to you
- What do you start with?
So tell me, how do you go about it?
At the very beginning, at the very beginning?
- What do you start with?
Lyrics or music
How do you do it? You have to explain!
- What do you start with?
Music or lyrics
How do you make it stick?
What do you start with?
The lyrics or the music?
How do you do it? You have to explain!
What do you start with?
The music or the lyrics?
So, actually, pffff
- How do you make it stick?
- Yes! So, justem…
- How do you start, the lyrics or the music?
- So, actually ... what are you doing? What are you ... starting with?
- I start with the ... the paziques, and then I do the murole.
- Ah, yes! It's self-defense, huh?
- Well, that's good, huh? I think we've said everything about it here.…
- We went around, I think.…