Michèle Bernard — L'elephant qui n'a qu'une patte song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'elephant qui n'a qu'une patte" by Michèle Bernard.
Lyrics
L'éléphant qui n’a qu’une patte
A dit à Ponce Pilate
«Vous êtes bien heureux d’avoir deux mains
Ça doit vous consoler d'être consul romain»
Tandis que moi, sans canne et sans jambe en bois
Je suis comme un héron et jamais je ne cours et jamais je ne bois
Et je ne parle pas des soins qu’il me faut prendre
Pour monter l’escalier qui conduit à ma chambre
J’aimerais tant laver mes mains avec un savon rose
Avec du Palmolive, avec du Cadum
Car il faut être propre et ne puis me laver
Et j’ai l’air ridicule, debout sur le pavé
Je n’ai pour consoler cette tristesse affreuse
Que ma trompe pareille aux tuyaux d’incendie
Et si je mets les pieds dans le plat
Ils y restent et l’on ne peut me manger à la sauce poulette
Vous êtes bien heureux d’avoir deux mains
Ça doit vous consoler d'être consul romain
Plaignez, Ponce Pilate, plaignez cette misère
Il n’y en a pas de plus grande sur Terre
Vous êtes bien heureux de laver vos deux mains
Ça doit vous consoler d'être consul romain
L'éléphant qui n’a qu’une patte
Lyrics translation
The elephant that has only one paw
Told Pontius Pilate
"You are very happy to have two hands
It must comfort you to be Roman consul»
While I, without cane and without wooden leg
I'm like a heron and I never run and I never drink
And I'm not talking about the care I need to take
To climb the staircase that leads to my room
I would so like to wash my hands with a pink soap
With Palmolive, with Cadum
Because it must be clean and can not wash me
And I look ridiculous, standing on the pavement
I only have to console this awful sadness
That my trunk looks like fire hoses
What if I put my feet in the dish
They stay there and they can't eat me in chicken sauce
You are very happy to have two hands
It must comfort you to be Roman consul
Complain, Pontius Pilate, complain this misery
There is no bigger one on Earth
You are very happy to wash both your hands
It must comfort you to be Roman consul
The elephant that has only one paw