Michèle Bernard — La vierge noire song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La vierge noire" by Michèle Bernard.
Lyrics
Avenue de la Gare
Près d' la prison
La Vierge Noire
A sa maison
À tous offerte
Noire et très belle
Une camionnette
Est sa chapelle
La p’tite bougie
En guise de cierge
Brille dans la nuit
De ses vingt berges
Elle, au volant,
Attend le fidèle
S’agenouillant
Parfois près d’elle
Fatima, on s' dira pas un mot
Mais dis-moi que t’aimes ton boulot
Qu’est vieux comme le monde
Qu’a tant d' peine à changer
Dis-moi seulement qu' t’es pas obligée
La place du mort
Pour le veinard
Qui a les honneurs
D' son lupanar
Pas de credo
D'élan mystique
Derrière l' rideau
D' l’arrière-boutique
Mais un voyage
En black panthère
Qui ouvre sa cage
Pour pas bien cher
Allez en paix
Clients fidèles
Celui qui paie
Ne sait rien d’elle
Vingt camionnettes
Le long d' la rue
Femmes offertes
À perte de vue
Les Saintes sur
Leur piédestal
Ont moins d’allure
Que ces vestales
Qu’on tient si près
Qui sont si loin
Gardant secrets
Joies et chagrins
Avenue d' la Gare
Près d' la prison
La Vierge Noire
A sa maison
Lyrics translation
Avenue de la Gare
Near the prison
The Black Virgin
To his house
To all offered
Black and very beautiful
Van
Is his chapel
The little candle
As a candle
Glows in the night
Of its twenty banks
Elle, behind the wheel,
Wait for the faithful
Kneeling
Sometimes near her
Fatima, we won't say a word to each other
But tell me you like your job
What is old as the world
That has so much trouble changing
Just tell me you don't have to.
The place of the dead
For the lucky one
Who has the honors
D ' son lupanar
No credo
Of mystical momentum
Behind the curtain
From the back shop
But a trip
In Black Panther
Who opens his cage
For cheap
Go in peace
Loyal customers
The one who pays
Doesn't know anything about her
Twenty vans
Along the street
Women offered
As far as I can see
The Saints on
Their pedestal
Look less
That these Vestals
That we hold so close
Who are so far away
Keeping secrets
Joys and sorrows
Avenue D ' La Gare
Near the prison
The Black Virgin
To his house