Michele Arnaud — Marie D'Aquitaine song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Marie D'Aquitaine" by Michele Arnaud.
Lyrics
C’est la légende qui le dit,
Avait des yeux de paradis
Et des cheveux plus doux que laine;
Avait aussi son vieil époux
Souvent cruel, toujours jaloux,
Qui la tenait en quarantaine,
Marie d’Aquitaine
Tourne le vent dans la chanson des jours
Tourne la vie, mais restent les amours
S’en vint au castel un garçon
Avec sa viole et ses chansons;
Chanta la volupté païenne,
La chanta jusqu’au petit jour
Pour l’enfant blonde en mal d’amour,
La si triste et toujours lointaine
Marie d’Aquitaine
Tourne le vent dans la chanson des jours
Tourne la vie, mais restent les amours
Toucha Marie profondément,
Mais devint-il son bel amant?
La chose n’en est point certaine,
Toujours est-il que le seigneur
Fit égorger le doux chanteur,
Pour un regard vers la hautaine
Marie d’Aquitaine
Mais quand les gens voient tournoyer
Toutes les feuilles des noyers,
Marie tend son visage en peine
Car l’on dit que, tendre et fervent,
Son ami prend l'âme du vent
Pour caresser de son haleine
Marie d’Aquitaine
Tourne le vent dans la chanson des jours
Tourne la vie, mais restent les amours…
Lyrics translation
It's the legend that says it,
Had eyes of paradise
And hair softer than wool;
Also had her old husband
Often cruel, always jealous,
Who kept her in quarantine,
Marie D'aquitaine
Turns the wind in the song of days
Turns life, but still loves
A boy came to the castle
With his viola and his songs;
Sang the pagan voluptuousness,
She sang it until dawn
For the blonde child in love pain,
The so sad and always distant
Marie D'aquitaine
Turns the wind in the song of days
Turns life, but still loves
Touched Mary deeply,
But did he become her handsome lover?
The fact is not certain,
Is it still that the Lord
Made the sweet singer slit her throat,
For a look forward
Marie D'aquitaine
But when people see twirling
All the leaves of the walnut trees,
Marie stretches her face in pain
For it is said that, tender and fervent,
His friend takes the soul of the wind
To caress her breath
Marie D'aquitaine
Turns the wind in the song of days
Turns life, but still loves…