Michel Legrand — Tu te leveras tot song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tu te leveras tot" by Michel Legrand.
Lyrics
Tu te lèveras tôt
Tu mettras ton capot
Et tu iras dehors
L’arbre dans ta ruelle
Le bonhomme dans le port
Les yeux des demoiselles
Et le bébé qui dort
C’est à toi tout cela
Tu toucheras la terre
La mer porteuse d'îles
Tu verras les bateaux
La barrière et le moine
Le château et le pont
Et tous les champs d’avoine
C’est ton pays
Et tu rentreras lourd
Pour avoir fait le tour
De ce qui est à toi
Tu diras à ta mère
Que l’horizon est clair
Et elle sera fière
D'être de ce pays-là
Y a le comté des pommes
Celui des pêcheries
Et des bêtes de somme
L’autre des flâneries
Y a le moulin à scie
Le facteur, le voleur
La politiquerie
La neige et les couleurs
C’est à toi, tout cela
Y a les faiseurs de chaises
Les faiseurs de chaloupes
Et les faiseurs de pain
Et les faiseurs de rien
Y a les retardataires
Les mariages, les colères
Les grands-mères aussi
Et les cordonneries
C’est ton pays
Les cloches dans les clochers
Les quatre-vingt comtés
Les cinquante mille écoles
Et l’or dessous le sol
Les villes qui commencent
Celles qui continuent
Avec toi par-dessus
Et les siècles qui naissent
Au fond des nues
Tu te lèveras tôt
Tu mettras ton capot
Et tu iras dehors
Lyrics translation
You'll get up early
You'll put on your hood
And you'll go outside
The tree in your alley
The man in the harbor
The eyes of the ladies
And the sleeping baby
It's all yours
You'll touch the Earth
The sea carrying Islands
You'll see the boats
The barrier and the monk
The castle and the bridge
And all the fields of oats
This is your country
And you'll come home heavy
For walking around
From what's yours
You'll tell your mother
That the horizon is clear
And she will be proud
To be from that country
There's Apple County
Fisheries
And beasts of the somme
The other of the strolls
There's the sawmill.
The postman, the thief
Politics
Snow and colors
It's all yours.
There are chair makers
Boat makers
And bread makers
And the doers of nothing
There are the latecomers
Marriages, anger
Grandmothers too
And cobbles
This is your country
The bells in the bell towers
The eighty counties
The fifty thousand schools
And gold under the ground
Cities that start
Those that continue
With you on top
And the centuries that are born
Deep in the nudes
You'll get up early
You'll put on your hood
And you'll go outside