Michel Fugain — L'homme song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'homme" by Michel Fugain.
Lyrics
inventé la guerre, excusez du peu
j’ai creusé la terre, trouvé l’uranium
et la pomme de terre pour le pot-au-feu
j’ai coupé des arbres pour pouvoir planter
des cages en faux marbre à prix modéré
j’ai mis des rivières près des aciéries
Ça me donne de l’eau tiède, je suis un génie
je suis l’homme, l’animal intelligent
j’ai une femelle pour chauffer mon lit
pour faire ma vaisselle, soigner mes petits
c’est elle qui gère mes économies
j’ai pas à m’en faire puisqu’y’a le crédit
mais faut que je me démène pour gagner des sous
sans ça ma femelle, elle me fout des coups
mais c’est moi le maître quand on est au lit
du côté du sexe, je suis un génie
je suis l’homme, l’animal intelligent
je vis ma petite vie, des fois je pleure, des fois je ris
mais souvent je danse: allez, allez, allez, yop
je suis l’homme, l’animal intelligent
moi qui ne vis guère plus d’un siècle ou deux
un soir de misère, j’ai inventé dieu, j’ai inventé l'âme et le paradis
les anges et le diable et le saint-esprit et ce dieu suprême, j’ai qu'à le siffler
et tous mes problèmes sont bientôt réglés, mes péchés mortels et mes infamies
c’est dieu qui les paie, je suis un génie
je suis l’homme, l’animal intelligent
je vis ma petite vie, des fois je pleure, des fois je ris
mais souvent je danse: allez…
je suis l’homme, l’animal intelligent
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
invented war, excuse the little
I dug the Earth, found the uranium.
and the potato for pot-au-feu
I cut trees so I could plant
moderate price faux marble cages
I put rivers near the steelworks
It gives me warm water, I'm a genius
I am the man, the intelligent animal
I have a female to warm my bed
to make my dishes, take care of my little ones
she manages my savings.
I don't have to worry because there's credit
but I have to struggle to earn money
without it my female, she blows me
but I'm the master when we're in bed
on the sex side, I'm a genius
I am the man, the intelligent animal
I live my little life, sometimes I cry, sometimes I laugh
but often I dance: Go, Go, Go, yop
I am the man, the intelligent animal
me who lives hardly more than a century or two
one night of misery, I invented God, I invented the soul and Paradise
the Angels and the devil and the Holy Spirit and this supreme god, I only have to whistle
and all my problems are soon settled, my mortal sins and infamy
it's God who pays them, I'm a genius
I am the man, the intelligent animal
I live my little life, sometimes I cry, sometimes I laugh
but often I dance: go…
I am the man, the intelligent animal
(Thanks to Dandan for these words)