Michel Fugain — Le paradis song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le paradis" by Michel Fugain.
Lyrics
Le jour où vous connaîtrez le paradis
vous verrez comme on est bien au paradis
vous serez soignés, bichonnés
installés pour l'éternité
dans la douceur infinie du paradis
finis, les impôts, les brimades
vous n'êtes plus mariés, vous n'êtes plus malades
un paradis sur plage
on pète de santé, on éclate de joie
ah, qu’on se la coule douce
on danse sur des lits de mousse
et quand on est sous la douche
c’est ni trop froid, ni trop chaud
il y a un club house
un institut de bronzage
un gentil chef de village
des moniteurs très costauds
depuis longtemps vous rêvez du paradis
vous verrez comme on est bien au paradis
les doigts de pied en éventail
a jamais sauvés du travail
dans la douceur infinie du paradis
finis, les impôts, les brimades
vous n'êtes plus mariés, vous n'êtes plus malades
un paradis sur plage
on pète de santé, on éclate de joie
on joue au gin et au scrabble
on fait de la gymnastique
on est jeune et dynamique
et on se fait des amis, oui
tout est vraiment formidable
le cadre et la nourriture
consultez notre brochure
le paradis à crédit
allez, joyeux copains
tous ensemble, haut les chœurs
trois, quatre, youpi
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
The day you will know paradise
you will see how well we are in Paradise
you will be cared for, pampered
installed for eternity
in the infinite sweetness of paradise
ends, taxes, bullying
you're not married, you're not sick anymore
a paradise on the beach
we fart with health, we burst with joy
Oh, let's go easy.
we dance on foam beds
and when you're in the shower
it's neither too cold nor too hot
there is a club house
a tanning Institute
a nice village chief
very strong monitors
for a long time you dream of paradise
you will see how well we are in Paradise
fan toes
never saved from work
in the infinite sweetness of paradise
ends, taxes, bullying
you're not married, you're not sick anymore
a paradise on the beach
we fart with health, we burst with joy
we play gin and scrabble
we do gymnastics
we are young and dynamic
and we make friends, yes
everything is really great
the frame and the food
see our brochure
paradise on credit
come on, Happy Friends.
all together, top the choirs
three, four, Yippee
(Thanks to Dandan for these words)