Michel Fugain — Ca va commencer song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ca va commencer" by Michel Fugain.
Lyrics
De la musique et de la lumière
une vibration qui flotte dans l’air
une émotion qui monte et se libère
ca va commencer
c’est le début, un autre départ
un coup de chaud quand le show démarre
qui laisse loin l’autre monde barbare
ca va commencer
les énergies soudain se rassemblent
on n’est plus seul on est tous ensemble
et la magie fait que l’on se ressemble
ca va commencer
chacun de nous sort de son histoire
chacun devient un papillon du soir
et la lumière une lueur d’espoir
ca va commencer
salut amis, salut frères humains
mon rôle à moi c’est vous faire du bien
avec mon âme et quelques refrains
ca va commencer
c’est parti mes frères lâchons les chevaux
a fond le son pour tester la sono
de la musique et de la lumière
une vibration qui flotte dans l’air
et l'émotion qui monte et se libère
ca va commencer
c’est la même chose que dans la vraie vie
on donne tout on reçoit aussi
c’est un échange qui n’a pas de prix
ca va commencer
chanter l’amour et la vie d’abord
sortir ses tripes et chanter encore
rire de tout et dire merde à la mort
ca va commencer
c’est un arrêt dans le cours du temps
une aube claire un soleil levant
une oasis sur le flanc d’un volcan
ca va commencer
salut amis, salut frères humains
mon rôle à moi c’est vous faire du bien
avec mon âme et quelques refrains
ca va commencer
(Merci à Nouredine Hamouk pour cettes paroles)
Lyrics translation
Music and light
a vibration floating in the air
an emotion that rises and breaks free
it's about to start.
this is the beginning, another start
a hot shot when the show starts
that leaves far away the other barbaric world
it's about to start.
the energies suddenly gather
we are no longer alone we are all together
and magic makes one look alike
it's about to start.
each of us goes out of its own history
everyone becomes an evening butterfly
and the light a glimmer of hope
it's about to start.
Hi friends, hi human brothers
my role is to do you good
with my soul and a few choruses
it's about to start.
let's go my brothers let's let the horses go
thoroughly sound to test the sound
music and light
a vibration floating in the air
and the emotion that rises and breaks free
it's about to start.
it's the same as in real life
we give everything we receive too
it is an exchange that has no price
it's about to start.
singing love and life first
get out his guts and sing again
laugh at everything and say shit to death
it's about to start.
it is a stop in the course of time
a clear Dawn a rising sun
an oasis on the side of a volcano
it's about to start.
Hi friends, hi human brothers
my role is to do you good
with my soul and a few choruses
it's about to start.
(Thanks to Nouredine Hamouk for these words)