Michel Bühler — Les poissons sont des cons song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les poissons sont des cons" by Michel Bühler.
Lyrics
Y a deux poissons dans mon étang
Ça va nageant, ça vit content
Ça se croise par-ci par-là
Un p’tit salut, un p’tit «Ça va ?»
Deux tout jolis mignons poissons
Qu’ont tout plein de place pour s'ébattre
Si bien qu’ils se sont dit «Croissons !»
Le lendemain, ils étaient quatre
Y a quatre poissons dans mon étang
On s' voit de loin mais plus souvent
Dessous les feuilles des nénuphars
Ou quand on prend le frais, le soir
«Ma chère comment allez-vous?
Et les enfants? Ca viendra vite !
Plus tard, ils prendront soin de nous»
Le lendemain, ils étaient huit
Y a huit poissons dans mon étang
Qui r’muent la queue en gigotant
C’est pas encore un club de foot
Mais ça fait du monde qui glougloute
Et qui zigzague, joyeux foutoir
Les maigrichons frôlent les balèzes
Que chatouillent les p’tits rigolards
Le lendemain, ils étaient seize
Y a seize poissons dans mon étang
Qui chassent les mouches et les vers blancs
Ça gobe, ça croque et ça avale
C’est des gloutons, c’est des morfales
On aurait tort de se priver
De la graille, y en a tant qu’on veut
Y a qu'à se servir, y a qu'à s' bâfrer
Le lendemain, z'étaient trente-deux
Sont cinq cent douze quelques jours plus tard
Commence à y avoir un écart
Entre quelques poissons nantis
Et la masse des plus petits
«Eh, c’est la nature et ses lois»
Disent d'éminents poissons savants
«Certains ont des besoins plus grands
D’autres mérites ou d’autres droits»
On pourrait penser qu’au moment
Où ils s' trouvent plus d' mille dans l'étang
Bien qu’ils aient pas inventé l’eau tiède
Il se trouve un poisson qui plaide
Pour qu’on réfléchisse un p’tit peu
Y a moins d' plancton, moins d’asticots
Mais réfléchir, mon bon monsieur
C’est trop d’mander à ces bestiaux
Les v’là huit mille et des poussières
Dans mon étang et ça se serre
Mais sans s’inquiéter pour autant
La poiscaille, ça vit au présent
Changer d’art de vivre, jamais
Y a pas d’autre route et d’ailleurs
Celui qui n' croit pas au progrès
Qu’il aille se faire pêcher ailleurs !
Combien sont-ils? On ne sait pas
Un tas, une foule, un magma
Qui remplit quasi tout l'étang
Et qui se dit «Et maintenant?
Eh bien, amis, croissons, croissons
On fait ça d’puis la nuit des temps
Y a qu' ça qu’est vrai, y a qu' ça qu’est bon
Hardis, haut les cœurs, en avant !»
Y a plus d' poissons, y a plus d'étang
Rien qu’un gros trou un peu puant
Où même les chats ne rodent plus
Ou alors ceux qui s' sont perdus
Plus d' papillons, plus de roseaux
Plus d' libellules jouant sur l’eau
Si vous voulez mon opinion
Les poissons sont des cons !
Lyrics translation
There are two fish in my pond
It goes swimming, it lives happy
It intersects here and there
A little hello, a little " How Are you ?»
Two pretty cute fish
That have all the room to frolic
So much so that they said to themselves "let's grow up !»
The next day, there were four of them
There are four fish in my pond
We see each other from afar but more often
Under the leaves of water lilies
Or when we get fresh, in the evening
"My dear, how are you?
What about the kids? It'll come soon !
Later they will take care of us»
The next day there were eight
There are eight fish in my pond
Whooshing the tail
It's not a football club yet.
But it makes people giggle
And that zigzag, Merry fuck
The skinny ones touch the balezes
What tickle the funny little ones
The next day they were sixteen
There are sixteen fish in my pond
Who hunt white flies and worms
It drinks, it crunches and it swallows
They're gluttons, they're morphals.
We'd be wrong to deprive ourselves
Grits, there's as much as we want.
All you have to do is help yourself, all you have to do is fend for yourself
The next day, there were thirty-two
Are five hundred twelve a few days later
There begins to be a gap
Between some wealthy fish
And the mass of the smallest
"Eh, it's nature and its laws»
Say eminent learned Fish
"Some have bigger needs
Other merits or other rights»
One might think that at the moment
Where they are more than a thousand in the pond
Although they did not invent warm water
It turns out a fish that pleads
So we can think a little bit
There is less plankton, less maggots
But think, my good sir
It's too much to send to these beasts
The eight thousand and dust
In my pond and it tightens
But without worrying about it
Fishtail, it lives in the present
Change the way of life, never
There is no other road and besides
The one who does not believe in progress
Let him go fishing somewhere else !
How many are they? We don't know
A bunch, a crowd, a magma
Which fills almost the entire pond
And who says, " What Now?
Well, friends, croissants, croissants
We do this from then on the night of time
That's true, that's good
Bold, raise your hearts, forward !»
There's more fish, there's more pond
Nothing but a big hole a little stinky
Where even cats no longer rodent
Or those who got lost
More butterflies, more reeds
More dragonflies playing on the water
If you want my opinion
Fish are idiots !