Michel Bühler — Les Immigrés song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les Immigrés" by Michel Bühler.
Lyrics
Dans la chaleur pesante
De la salle d’attente
A Lausanne, une nuit
Ils sont là, vingt ou trente
Qui somnolent ou qui chantent
Pour passer leur ennui
Ils ne parlent pas mon langage
Viennent d’Espagne ou d’Italie
C’est pas par plaisir qu’ils voyagent !
Ils ont dans leur valise
Un trésor: trois chemises
Un pantalon usé
Dehors, le froid, la bise
Raclent la pierre grise
Et le goudron du quai
Ils viennent bâtir nos barrages
Nos ponts, nos autoroutes aussi
C’est pas par plaisir qu’ils voyagent !
Leur maison, leur famille
Leurs garçons et leurs filles
Ils ont dû les laisser
C’est la loi qui le dit
Paraît qu' dans mon pays
Il y a trop d'étrangers
Leur faudra du cœur à l’ouvrage
Et puis apprendre à dire oui
C’est pas par plaisir qu’ils voyagent !
Ce qu’ils sont, ce qu’ils pensent
Ça n’a pas d’importance
On ne veut que leurs bras
Et tout ça est normal
Et tout ça me fait mal
Ça se passe chez moi
Ils retrouveront leur village
Quand on n' voudra plus d’eux ici
C’est pas par plaisir qu’ils voyagent !
C’est pas par plaisir qu’ils voyagent !
Lyrics translation
In the heavy heat
From the waiting room
In Lausanne, one night
There they are, twenty or thirty
Who doze or sing
To pass their boredom
They don't speak my language
Come from Spain or Italy
It's not for pleasure that they travel !
They have in their suitcase
A treasure: three shirts
Worn pants
Outside, the cold, the kiss
Scrape the gray stone
And tar from the dock
They come to build our dams
Our bridges, our highways too
It's not for pleasure that they travel !
Their home, their family
Their boys and girls
They must have left them.
It is the law that says so
It seems that in my country
There are too many strangers
It will take them from the heart to the work
And then learn to say yes
It's not for pleasure that they travel !
What they are, what they think
It doesn't matter
We just want their arms
And all this is normal
And it all hurts me
It's happening at my house.
They will find their village again
When we don't want them here anymore
It's not for pleasure that they travel !
It's not for pleasure that they travel !