Michel Bühler — Je rêvais d'hommes frères song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je rêvais d'hommes frères" by Michel Bühler.
Lyrics
Je rêvais d’hommes frères
Et j’avais quoi? Vingt ans?
La démarche légère
Et le cœur palpitant
J’avais le regard clair
D’un qui s’en va confiant
C’est sûr que l’allais faire
Bien mieux que ceux d’avant
La famine ou la guerre
C’est chose qui dépend
De décisions premières
Et du choix des vivants
La raison, la lumière
Guidaient mes pas d’enfant
Qui allait mettre à terre
Tous les trop vieux tourments
Maintenant que l’hiver
Et ses nuages blancs
Et ses arbres austères
Se pointent à mon tournant
Maintenant qu’il s’avère
Que j’ai fait largement
A bord de la galère
La moitié de mon temps
Sans faire d’inventaire
Sans jouer le bilan
Je regarde en arrière
Quelquefois, rarement
Que d’amis, de compères
Que de rires et de chants
Que d’envie d’autres mers
Que de soleils brûlants
Comme jadis et naguère
J’habite obstinément
Un lieu où le vulgaire
Se mêle aux bonnes gens
Un pays de contraire
Frileux et désolant
Fermé dans ses frontières
Et qui est mien pourtant
Lorsque me désespère
Son brunissant présent
Je prends en solitaire
Le sentier montant
Là-haut, face au mystère
Venant du firmament
J'écoute l’univers
Et je salue le vent
Faudrait une manière
De remerciement
Pour l’amour qui éclaire
Intérieurement
La maison tout entière
Depuis bien des printemps
Pour tes yeux bruns ou verts
Ça dépend du moment
Pour ta chanson d’hier
Dans le soleil levant
Pour l’heure où tes paupières
Se ferment doucement
Pour la vie que l’on gère
Comme on peut, bien souvent
Pour la vie qu’on espère
Pour la vie simplement
On apporte sa pierre
Dessus le bâtiment
La pauvre primevère
Naît à chaque printemps
Etais-je une poussière
Ou bien un diamant?
Qui fixe le critère?
Qui rend le jugement?
J’avais l'âme sincère
Et mon petit talent
Est-ce qu’on exagère
A vouloir le beau temps?
Suivais-je une chimère?
Suis-je trop innocent?
Je rêvais d’hommes frères
J’en rêve follement
Lyrics translation
I dreamed of Brotherly men
And I had what? Twenty years?
The light gait
And the throbbing heart
I had a clear look
From one who leaves confident
I'm sure I was going to.
Much better than those before
Famine or war
It is something that depends
Initial decisions
And the choice of the living
Reason, light
Guided my child steps
Who was going to land
All too old torments
Now that winter
And its white clouds
And its austere trees
Come to my turn
Now that it turns out
That I've done extensively
On board the galley
Half my time
Without inventory
Without playing the balance sheet
I look back
Sometimes, rarely
Only friends, friends
Only laughter and singing
Than to envy other seas
Than scorching Suns
As in the past
I live stubbornly
A place where the vulgar
Mingle with the good people
A country of opposite
Fearful and desolate
Closed in its borders
And who is mine yet
When I despair
Its Browning present
I take solo
The uphill trail
Up there, facing the mystery
From the firmament
I listen to the universe
And I salute the wind
Would need a way
Thank
For the love that illuminates
Internally
The whole house
Since many spring
For your brown or green eyes
It depends on the moment
For Your Song of yesterday
In the Rising Sun
For the time when your eyelids
Close gently
For the life we manage
As we can, very often
For the life we hope for
For life simply
We bring his stone
Above the building
The poor Primrose
Born every spring
Was I a dust
Or a diamond?
Who sets the criterion?
Who makes the judgment?
I had a sincere soul
And my little talent
Are we exaggerating
To want the good weather?
Was I following a chimera?
Am I too innocent?
I dreamed of Brotherly men
I dream about it madly