Michel Bühler — Berceuse pour un enfant qui vient song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Berceuse pour un enfant qui vient" by Michel Bühler.
Lyrics
La maison qui avait brûlé
Pendant l’hiver et les gelées
Nous la rebâtissons déjà
Hier, nous avons posé le toit
Dans la semaine, nous aurons
Fini la grange et les moissons
On nous a donné une chienne
C’est elle qui nous gardera
Je ne voudrais pas que tu viennes
Avant que tout soit prêt pour toi
Ta chambre, nous l’avons placée
Vers le sud, vers la vallée
Dans la cuisine il y aura
Un foyer pour les feux de bois
Quand s’achèvera la saison
Petit, nous t’y réchaufferons
Et nous fermerons les persiennes
Si, dehors, rôde le grand froid
Je ne voudrais pas que tu viennes
Avant que tout soit prêt pour toi
Ta mère est vite fatiguée
Elle est lourde de te porter
Elle sourit, pourtant je crois
Qu’elle a mal, et ne le dit pas
Heureusement des amis sont
Venus nous aider, et c’est bon:
Il y a Eric, Germain, Etienne
Je crois que tu les aimeras…
Je ne voudrais pas que tu viennes
Avant que tout soit prêt pour toi
Bien sûr le monde est en saignée
Je n’aurai pas su le changer
Mais tu viendras et tu verras
Et tu pleureras avec moi
Il nous restera la maison
Et nos troupeaux, et nos moutons
Et nous aurons tes mains, les miennes
Pour désarmer tous les pourquoi…
J’aurais voulu que tu ne viennes
Que dans un monde fait pour toi
J’aurais voulu que tu ne viennes
Que dans un monde fait pour toi
Lyrics translation
The house that had burned
During winter and frosts
We are already building it
Yesterday we laid the roof
In the week we will have
No more barn and harvest
We were given a bitch
She'll keep us.
I wouldn't want you to come.
Before everything is ready for you
Your room, we put it in.
To the south, to the Valley
In the kitchen there will be
A fireplace for wood fires
When the season ends
Baby, we'll warm you up.
And we will close the shutters
If, outside, lurks the Great Cold
I wouldn't want you to come.
Before everything is ready for you
Your mother is fast tired
She's heavy to carry you
She smiles, yet I believe
That she hurts, and does not say so
Fortunately friends are
Come help us, and it's good:
There's Eric, Germain, Etienne.
I think you'll like them…
I wouldn't want you to come.
Before everything is ready for you
Of course the world is bleeding
I couldn't have changed it.
But you'll come and see
And you'll cry with me
We'll have the House.
And our flocks, and our sheep
And we'll have your hands, mine
To disarm all why…
I wish you hadn't come.
That in a world made for you
I wish you hadn't come.
That in a world made for you