Михаил Шуфутинский — Заходите к нам на огонёк song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Заходите к нам на огонёк" by Михаил Шуфутинский.
Lyrics
Пела скрипка ласково и так нежно.
«В этот вечер я так одинок!
Я так промок, налей, сынок».
Дома ждёт холодная постель,
Пьяная соседка, а в глазах — похоть.
«Здравствуй, старый друг-метрдотель» —
«Мадемуазель, привет, Рашель» —
«Сегодня болен я душой,
Так выпьем же, друзья, со мной!»
Сядем у тапёра за спиной.
«Посмотрите, люди, на его руки!» —
«Ну давай, сыграй, мой золотой.
Ты, что ж такой, совсем седой?»
«Спой мне песню, девочка, ну спой
Про мою любовь, которой нет больше.
Как шумит за окнами прибой!
Пойдём со мной ко мне домой,
Возьмём конфеты, ананас
И две бутылочки для нас».
«Сегодня болен я душой,
Так выпьем же, друзья, со мной!»
«Заходите к нам на огонёк», —
Пела скрипка ласково и так нежно.
«В этот вечер я так одинок!
Я так промок, налей, сынок!»
«Заходите к нам на огонек», —
Пела скрипка ласково и так нежно.
«В этот вечер я так одинок!
Я так промок, налей, сынок!»
Lyrics translation
The violin sang softly and so tenderly.
"I am so alone this evening!
I'm so wet, pour it, son."
A cold bed awaits you at home,
A drunk neighbor with lust in her eyes.
"Hello, old friend-Maitre d'" —
"Mademoiselle, Hello, Rachel" —
"Today I am sick at heart,
So let's have a drink, friends, with me!"
We'll sit behind the piano player.
"Look, people, at his hands!» —
"Come on, play, my Golden one.
Why are you so white-haired?"
"Sing me a song, girl, sing me a song
About my love that no longer exists.
How the surf roars outside the Windows!
Come with me to my house,
Take candy, pineapple
And two bottles for us."
"Today I am sick at heart,
So let's have a drink, friends, with me!"
"Come to us for a light", —
The violin sang softly and so tenderly.
"I am so alone this evening!
I'm so wet, pour it, son!"
"Come to us for a light", —
The violin sang softly and so tenderly.
"I am so alone this evening!
I'm so wet, pour it, son!»