Михаил Шуфутинский — Выйду я на палубу song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Выйду я на палубу" by Михаил Шуфутинский.
Lyrics
Просто так на палубу,
Сигарету «Мальборо»
Прилеплю к губе.
И того не ведая,
Что себе на пагубу,
Лёгкою походкою
Подойду к тебе.
Сигарету «Мальборо»
Брошу недокуренной
И начну про шторм травить
И про паруса.
И вздохну: «Ах, девушка,
Ну зачем Вы хмурите
Ваши несравненные,
Чудные глаза?»
А в небе облачко прозрачней паутинки,
А теплоход слегка качает на волне,
А море синее, синей, чем на картинке,
А ты красивая, красивей, чем во сне.
Погода классная, валютная погода.
И далеко ещё, далёко до зимы.
И мы не знаем, что всего через полгода
Мы разойдёмся, и чужими станем мы.
А пока с тобой ещё
Не знакомы даже мы И не поклялись ещё
Вместе быть всегда.
И любовь, что в будущем
Станет прошлым нашим,
Где-то там, где сходятся
Небо и земля.
Если б сердце знало бы,
Наперёд всё знало бы,
Очень просто было бы Обойти беду.
Если б день вернуть мне тот,
Где по белой палубе
С сигаретой «Мальборо»
Я к тебе иду.
Lyrics translation
Just go on deck,
A Marlboro Cigarette
I'll stick it to my lip.
Without knowing it,
What's wrong with it,
With a light step
I'll come to you.
A Marlboro Cigarette
I'll leave you half smoked
And I'll start talking about the storm
And the sails.
And sigh: "Ah, girl,
Why are You frowning
Your peerless,
Strange eyes?"
And in the sky a cloud more transparent than a spider's web,
And the ship is rocking slightly on the wave,
And the sea is blue, bluer than in the picture,
And you are beautiful, more beautiful than in your dreams.
Cool weather, currency weather.
And it's still a long way from winter.
And we don't know that in just six months
We will separate, and we will become strangers.
In the meantime with you still
We don't even know each other and we haven't sworn yet
Always be together.
And love that in the future
It will become our past,
Somewhere where they converge
Heaven and earth.
If my heart knew,
Everything would have known in advance,
It would be very easy to Get around the trouble.
If only I could get that day back,
Where on the white deck
With a Marlboro cigarette
I'm coming to you.