Михаил Шуфутинский — Встреча song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Встреча" by Михаил Шуфутинский.
Lyrics
В прекрасной паре глаз бездонной глубины.
Диванчик — плюш, болванчик из Китая
И опахало неизвестной мне страны.
Диванчик — плюш, болванчик из Китая
И опахало неизвестной мне страны.
Я на окне задёрнул занавеску,
Пусть смотрят на цветы, кому какое — что?
Я ей сказал: «Послушайте, принцесска,
Я был бы очень Вам обязан, сняв пальто».
Я ей сказал: «Послушайте, принцесска,
Я был бы очень Вам обязан, сняв пальто».
Но в этот миг она меня узнала
И прошептала тихо: «Нет, не может быть!»
И вероятно в обморок упала б,
Но я успел её роскошный бюст словить.
И вероятно в обморок упала б,
Но я успел её роскошный бюст словить.
Ты помнишь, Муся, когда учились в школе,
Я с кистенём тебя до дому провожал
И для тебя, век не видать мне воли,
У Двойры булочки с изюмом воровал?
И для тебя, век не видать мне воли,
У Двойры булочки с изюмом воровал?
Ну вот и всё, теперь ты можешь плакать,
Пришла пора за всё платить по векселям.
Мне негде жить, я и хочу, чтоб маклер
Твой уголок на два попроще разменял.
Мне негде жить, я и хочу, чтоб маклер
Твой уголок на два попроще разменял.
А если нет, мне будет очень больно,
И я, наверное, с ума сойду от слёз,
Когда тебя пришлют на двор наш школьный
Всю в белом и в венках из хризантем и роз.
Когда тебя пришлют на двор наш школьный
Всю в белом и в венках из хризантем и роз.
Lyrics translation
In a beautiful pair of eyes of unfathomable depth.
The couch — plush, dolls from China
And the fan of an unknown country.
The couch — plush, dolls from China
And the fan of an unknown country.
I drew the curtain on the window,
Let them look at the flowers, who cares?
I told her: "Listen, Princess,
I was I would be very much obliged to you if I took off my coat."
I told her: "Listen, Princess,
I was I would be very much obliged to you if I took off my coat."
But at that moment she recognized me
And whispered softly: "No, it can't be!"
And b probably fainted,
But I managed to catch her magnificent bust.
And b probably fainted,
But I managed to catch her magnificent bust.
Do you remember, Musya, when you were at school,
I walked you home with kisten
And for you, I will never see my will again,
Did you steal raisin buns from your Sister?
And for you, I will never see my will again,
Did you steal raisin buns from your Sister?
That's it, now you can cry,
It's time to pay for everything on bills of exchange.
I have no place to live, and I want the broker to
I changed your corner for two simpler ones.
I have no place to live, and I want the broker to
I changed your corner for two simpler ones.
If I don't, it will hurt me very much,
And I'll probably go mad with tears,
When they send you to our school yard
All in white and wreaths of chrysanthemums and roses.
When they send you to our school yard
All in white and wreaths of chrysanthemums and roses.