Михаил Шуфутинский — Возвращение song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Возвращение" by Михаил Шуфутинский.
Lyrics
Сыро на улице пустынной,
Вокруг шумят деревья пьяно.
Мама, лишь ты обнимешь сына,
Снова я к тебе иду.
Пусто в душе моей кабацкой,
Глаза все ночи проглядели…
Мама, давно устал я драться,
Да кто-то кличет мне беду.
Но лодка моя отчалила,
И мост подо мной качается.
Ох, не знавал печали я,
Какова она, печаль…
Да, знал я тоску смертельную,
Лютую, подрасстрельную,
Знал, как года свистели мне
В спину пулей палача.
Тени друзей своих встречаю…
«Иных уж нет, а те делече…»
Был я до дурости отчаян,
Да кому сказать о том?
Что день на полдня короче стал,
Видно от одиночества.
Господи, ах, как хочется
На зеленый луг упасть.
Да только травы скошены,
А в доме гость непрошенный…
Зеленая горошина
Стала красною опять.
Где ж ты, братва моя лихая?
Будь проклят этот теплый вечер!
Слезы с небритых щек стекают
Позабытым мной дождем…
Lyrics translation
It is damp on the deserted street,
All around the trees are noisy drunkenly.
Mother, only you will hug your son,
I'm coming to you again.
Empty in the soul of my tavern,
Eyes all night overlooked…
Mom, I'm tired of fighting for a long time,
Someone's calling me trouble.
But my boat sailed away,
And the bridge sways beneath me.
Oh, I have never known sorrow,
What is it, sadness...
Yes, I knew a deadly melancholy,
Fierce, under-fire,
I knew how the years were whistling at me
In the back with an executioner's bullet.
Shadows of my friends I meet…
"There are no others, but those are more important..."
I was foolishly desperate,
Who can tell?
That the day was half a day shorter,
It is visible from loneliness.
Oh, my God, how I want to
Fall on a green meadow.
Yes but the grass is mown,
And in the house there is an uninvited guest...
Green pea
Became red again.
Where are you, my dashing brothers?
Damn this warm evening!
Tears run down my unshaven cheeks
The forgotten rain…